Vertaling van "buurt van behandelde honden " (Nederlands → Frans) :

Het is echter niet nodig teefjes na volgende implantaties uit de buurt van behandelde honden te houden tijdens de eerste 8 weken, op voorwaarde dat het diergeneesmiddel elke 12 maanden wordt toegediend.
Toutefois, lors des implantations suivantes, il n’est pas nécessaire d’éloigner les chiennes des chiens traités pendant les 8 premières semaines, à condition que le médicament vétérinaire soit administré tous les 12 mois.

Kinderen mogen geen nauw contact hebben met behandelde honden, of met de feces of het braaksel van de behandelde honden.
Les enfants ne doivent pas avoir de contact rapproché avec les chiens traités, leurs selles ou leur vomi.

In een laboratoriumproef resulteerde het gebruik van een anesthetisch regime van acepromazine /oxymorfon / thiopental / sevofluraan in een langdurige recovery van alle behandelde honden; dit in vergelijking met de recovery van honden die uitsluitend werden geanesthetiseerd met sevofluraan.
Durant une étude en laboratoire, l’utilisation d’un protocole anesthésique combinant l’acépromazine, l’oxymorphone, le thiopental et le sévoflurane a résulté en une prolongation du délai de réveil chez tous les chiens traités par comparaison à ce qui a été observé avec une anesthésie au sévoflurane seulement.

Vermijd contact van de huid met de feces, de urine en het braaksel van behandelde honden.
Éviter tout contact cutané avec les selles, l’urine et le vomi des chiens traités.

Draag beschermende handschoenen als u braaksel, urine of feces van behandelde honden
Porter des gants de protection lors de l’élimination du vomi, de l’urine ou des selles des chiens traités.

Als gebroken tabletten, braaksel, urine of feces van behandelde honden in contact komen met de huid, onmiddellijk spoelen met veel water.
En cas de contact cutané avec des brisures de comprimé, du vomi, de l’urine ou des selles de chiens traités, rincer immédiatement et abondamment à l’eau.

% behandelde honden* Gewichtsverlies EU praktijktest US praktijktest Gecombineerde gegevens categorie placebo mitratapide placebo mitratapide placebo mitratapide ≥ 10 % 6.8 25.2 9.5 22.5 8.1 23.8 ≥ 7.5 % 11.4 41.7 11.9 47.3 11.6 44.5 ≥ 5 % 22.7 63.8 31.0 65.1 26.7 64.4 * : volgens het aanbevolen behandelingsschema
placebo mitratapide placebo mitratapide placebo mitratapide ≥ 10 % 6,8 25,2 9,5 22,5 8,1 23,8 ≥ 7.5 % 11,4 41,7 11,9 47,3 11,6 44,5 ≥ 5 % 22,7 63,8 31,0 65,1 26,7 64,4 * correspond au schéma de traitement recommandé

De inspecteurs Dierenwelzijn van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu hebben de honden van een hondenkwekerij in de buurt van Luik in beslag genomen.
Les inspecteurs du service du Bien-être animal du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement ont saisi les chiens d’un élevage de la région liégeoise.

Hij stelt dat de bestrijding succesvol is geweest : daar waar vroeger 70 à 90% van de dieren waren behandeld, is dat nu eerder in de buurt van 10%.
Il affirme que la lutte était fructueuse : dans le temps 70 à 90 % des animaux étaient traités, cela est maintenant plutôt de 10 %.

Indien de medische toestand van de rechthebbende zijn vervoer naar het ziekenhuis waar hij gewoonlijk behandeld wordt, verhindert, wordt de rechthebbende naar een ziekenhuis in de buurt de eenheid verwezen.
Si la condition médicale du bénéficiaire empêche son transport jusqu’à son hôpital habituel, il est adressé à un hôpital proche de l’unité.