Traduction de «buurlanden duitsland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Duitsland
Allemagne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grensoverschrijdende arbeid en sociale zekerheid : de relatie tussen België en zijn buurlanden : Duitsland, Frankrijk en Nederland . 562
Grensoverschrijdende arbeid en sociale zekerheid: de relatie tussen België en zijn buurlanden: Duitsland, Frankrijk en Nederland 562

Deze studie stelde een onderzoek in naar de praktische toepassingsproblemen en implementatieproblemen van deze verordeningen in België, met een bijzondere nadruk op de relatie met de buurlanden Duitsland, Frankrijk en vooral Nederland.
Cette étude s’est penchée sur les problèmes pratiques d’application et d’implémentation de ces règlements en Belgique en mettant plus particulièrement l’accent sur les relations avec les pays voisins que sont l’Allemagne, la France et surtout les Pays-Bas.

GRENSOVERSCHRIJDENDE ARBEID EN SOCIALE ZEKERHEID: DE RELATIE TUSSEN BELGIE EN ZIJN BUURLANDEN: DUITSLAND, FRANKRIJK EN NEDERLAND(*)
GRENSOVERSCHRIJDENDE ARBEID EN SOCIALE ZEKERHEID : DE RELATIE TUSSEN BELGIE EN ZIJN BUURLANDEN :

Zoals in de wijzigingsclausule bij de overeenkomst bepaald is, heeft de dienst een vergelijkend onderzoek verricht naar de invaliditeitsregelingen in de buurlanden (Frankrijk, Nederland, Duitsland, het Groothertogdom Luxemburg).
Comme prévu dans l’avenant au contrat, le Service a procédé à une étude comparative des systèmes d’invalidité des pays limitrophes (France, Pays-Bas, Allemagne, Grandduché de Luxembourg).

mogen ook in de buurlanden worden gebruikt (Frankrijk, Nederland, Duitsland en het
utilisé dans les pays limitrophes (France, Pays-Bas, Allemagne et Grand-Duché de

De diagnose wordt in België waarschijnlijk in te weinig gevallen gesteld (zelfs helemaal niet) terwijl in de buurlanden besmettingen met H. gingivalis worden gemeld bij paarden (Schotland, 1 geval ; Duitsland, 4 gevallen ; Italië, 3 gevallen ; Oostenrijk, 3 gevallen ; Ierland, 2 gevallen ; Noorwegen, 1 geval ; Nederland ; Polen ; Zwitserland ; Groot- Brittannië).
En effet, la maladie est probablement sous-diagnostiquée en Belgique (elle ne l’est même pas du tout), alors que dans les pays voisins, des infections par H. gingivalis sont signalées chez les chevaux (Ecosse, 1 cas ; Allemagne, 4 cas ; Italie, 3 cas ; Autriche, 3 cas ; Irlande, 2 cas ; Norvège, 1 cas ; Pays-Bas ; Pologne ; Suisse ; Grande-Bretagne).

Een slachtoffer dat tot de grensarbeiders wordt gerekend (Frankrijk, Nederland, Duitsland, GH Luxemburg) wordt niet gerekend bij de slachtoffers uit een EU-land. Om het totale aantal slachtoffers te kennen dat afkomstig is uit de Europese Unie, moeten we de slachtoffers uit België, de buurlanden en de Europese Unie samentellen.
Ainsi, une victime classée parmi les frontaliers (France, Pays-Bas, Allemagne, GD Luxembourg) ne sera pas comptée parmi les victimes originaires d'un pays de l'U.E. Pour connaître le nombre total des victimes originaires de l'U.E., il faut donc additionner les Belges, les frontaliers et les U.E.

13.2.5.Opmerkingen over het voorschrijfgedrag van verdovende middelen in onze buurlanden (Frankrijk, Duitsland, Verenigd Koninkrijk, Nederland)
13.2.5. Remarques sur la situation de la prescription de stupéfiants dans les pays voisins (France, République Fédérale d’Allemagne, Royaume Uni, Pays-Bas)

De buurlanden Frankrijk, Duitsland en Nederland adviseren dat alle protheses zouden worden geëxplanteerd.
Dans les pays limitrophes, la France, l’Allemagne, la Hollande ont conseillé une explantation de toutes les prothèses.

In onze buurlanden zijn zulke netwerken al opgestart (Duitsland en Frankrijk) en in Nederland is op 9 september 2008 een Medicines for Children Research Network (MCRN) gelanceerd.
Chez nos voisins, de tels réseaux ont déjà été mis sur pied (Allemagne et France) et aux Pays-Bas, leur Medicines for Children Research Network (MCRN) a été lancé le 9 septembre 2008.