Vertaling van "but down " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Down
syndrome de Down

keratoconus bij syndroom van Down (Q90.-)
Kératocône au cours du syndrome de Down (Q90.-+)

syndroom van Down
Syndrome de Down

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Operating income Operating income grew 7% to USD 310 million, but down 1% cc, as the operating income margin fell 1.4 percentage points to 15.5% of net sales.
Résultat opérationnel Le résultat opérationnel a augmenté de 7% à USD 310 millions, mais il a baissé de 1% tcc tandis que la marge opérationnelle a diminué de 1,4 point de pourcentage à 15,5% du chiffre d’affaires net.

Indeed, this would require the explaining of a whole series of paradoxical empirical results: the suicide rate varies considerably from one country to another; it is subjected to long-term fluctuations in some countries, but remains remarkably stable when compared to other countries; in times of war the rate goes down, etc.
Il faudrait expliquer toute une série de résultats empiriques paradoxaux: le taux de suicides varie beaucoup à l’échelle des nations; il est soumis à des fluctuations sur le long terme dans certains pays, mais comparé à d’autres pays, il reste étonnamment stable; en période de guerre le taux baisse, etc.

Net income of USD 6.1 billion down 8% due to negative currency impact, Alconrelated financing costs and USD 189 million of associated companies charges; but net income in constant currencies rises 2%
o Résultat net d’USD 6,1 milliards, en baisse de 8% en raison de changes défavorables, des coûts liés au financement d’Alcon et des charges d’USD 189 millions des sociétés associées; mais hausse de 2% du résultat net en monnaies constantes