Vertaling van "bussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

van de bussen, nut van flessen en dosissen, …), stabiel in verhouding met de beschikbare ruimte?
bidons, intérêt des flacons et des doses, …), stable, en rapport avec la place disponible?

✔ STIB: de bussen 20, 27, 49, 50 en 78 hebben een halte in de overdekte straat voor trams en bussen langs het Zuidstation.
✔ STIB: les bus 20, 27, 49, 50, 78 s’arrêtent dans la rue Couverte (hall des trams et des bus) qui longe la gare du Midi.

- STIB: de bussen 27, 49, 50 en 78 hebben een halte in de overdekte straat voor trams en bussen langs het Zuidstation.
- STIB: les bus 27, 49, 50, 78 s'arrêtent dans la rue Couverte (hall des trams et des bus) qui longe la gare du midi.

- De Lijn: de bussen 116, 117, 118, 134, 136, 137, 140, 144, 145 hebben een halte op de Paul Henri Spaaklaan.
- De Lijn: les bus 116, 117, 118, 134, 136, 137, 140, 144, 145 font arrêt Avenue Paul Henri Spaak.

De meeste van die voertuigen (auto’s, motors, bussen, tractoren enz) maken dagelijks gebruik van ons wegennetwerk, dat bij de dichtste ter wereld hoort.
La plupart de ces engins (voitures, motos, bus, cars, tracteurs, etc) empruntent chaque jour notre réseau routier, l’un de plus denses au monde.

- De tramlijnen 81, 82 (avond : 31, 32, 83) hebben een halte in de overdekte straat voor trams en bussen langs het Zuidstation.
- Les lignes de tram 81, 82 et les lignes de soirée 31, 32 et 83 s'arrêtent dans la rue Couverte (hall des trams et des bus) qui longe le gare du midi.

- TEC: de bussen W, 123 en 365 hebben een halte op de Fonsnylaan.
- TEC: les bus W, 123 et 365 font arrêt Avenue Fonsny.

Bij het onderhoud van de bussen en de metrostellen staat de veiligheid voorop.
Lors de la maintenance des métros et des bus, la sécurité est mise en avant.

Op deze site van 6 hectaren met een stelplaats voor het onderhoud en het stallen van bussen en een andere voor de metro’s, is onderhoud en veiligheid een prioriteit.
Sur ce site de 6 hectares comprenant une station pour la maintenance et le dépôt des bus et un autre pour les métros, la maintenance et la sécurité constituent une priorité.

➢ Is de verpakking van het product ergonomisch (omvang en gewicht van de bussen, nut van
➢ Le conditionnement du produit est-il ergonomique (taille et poids des bidons, intérêt des