Vertaling van "businessplan " (Nederlands → Frans) :

Het Businessplan 2005-2008 blijft de leidraad voor toekomstige acties.
Le Business plan 2005-2008 reste le fil conducteur des actions futures.

Waarom een nieuw businessplan ?
Pourquoi un nouveau Business plan ?

132. Inderdaad bij het opmaken van het Businessplan hebben we deze oefening gedaan, benadrukt de Voorzitter.
132. Le Président souligne qu’en effet nous avons réalisé cet exercice lors de l’établissement du Business plan.

Volgens de regelgeving en het businessplan van het Agentschap hangt de inspectiefrequentie af van:
La réglementation et le business plan de l’Agence prévoient que les fréquences des inspections chez les opérateurs dépendent :

Volgens de regelgeving en het businessplan van het Agentschap hangt de inspectiefrequentie af van :
La réglementation et le business plan de l’Agence prévoient que les fréquences des inspections chez les opérateurs dépendent :

op deze vergadering zal een vergelijk worden gemaakt tussen het Businessplan, de begroting en de jaarrekening;
le business plan, le budget et le compte annuel seront comparés au cours de cette réunion ;

Aansluitend bij het Businessplan van het Agentschap wordt in artikel 9 een tweede lid ingelast waarbij een opvolgingscomité wordt opgericht dat de adviezen van het comité in verband met de financiering zal voorbereiden en zal instaan voor de opvolging van de financiële toestand van het Agentschap.
Suite au Business plan de l’Agence, un deuxième alinéa est inséré dans l’article 9, mentionnant qu’un comité de suivi sera instauré qui préparera les avis du comité relatifs au financement et qui est chargé du suivi de la situation financière de l’Agence.

De noden op het gebied van budget en personeel worden opgelijst in het businessplan en in de nota van het FAGG betreffende het Nationaal Kankerplan.
Les besoins en matière de budget et de personnel sont énumérés dans le business plan et dans la Note AFMPS relative au Plan national Cancer.

De eerste operationele weken van het comité hebben aangetoond dat dergelijk hoog ambitieniveau ook realistisch en haalbaar is. De consensuele adviezen aan de Minister van Volksgezondheid over het businessplan en het budget van het Agentschap waren een eerste betekenisvol signaal.
Les avis consensuels exprimés au Ministre de la Santé publique par rapport au business plan et au budget de l’Agence constituaient un premier signal significatif.

In het eerste advies, over het Businessplan 2008-2012 van het Agentschap, heeft het Doorzichtigheidscomité zijn steun toegezegd aan de verschillende initiatieven van het FAGG die prioriteit geven aan de versterking van de basisactiviteiten in lijn met de missie.
Dans le premier avis, relatif au Business plan 2008-2012 de l’Agence, le Comité de transparence a accordé son soutien aux différentes initiatives de l’AFMPS qui donnent priorité au renforcement des activités de base en conformité avec la mission.