Traduction de «burnout behandelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

inoperabel | niet meer heelkundig te behandelen
inopérable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Centra die burnout behandelen (Observatoire Européen du Burnout,
De centres traitant le Burnout (Observatoire Européen du Burnout, clinique

Om het probleem van burnout te behandelen zoals het wordt ervaren door de huisartsen die bereid waren tot een gesprek, bleek het al snel noodzakelijk om af te stappen van het begrip burnout als medische categorie.
Pour aborder la question du burnout tel qu’éprouvé par les médecins généralistes ayant accepté un entretien, il nous est très rapidement apparu impératif de sortir du burnout comme catégorie médicale.

Hoewel de arbeidsgeneeskunde meestal niet wordt gezien als een toereikend model om burnout te voorkomen en te behandelen, wordt het nut van een ad hoc structuur, hoewel dit idee niet op algemeen enthousiasme kan rekenen, toch niet afgewezen.
Si, d’une manière générale, la médecine du travail n’apparaît pas offrir un modèle satisfaisant pour prévenir et prendre en charge le burnout, l’utilité d‘une structure ad hoc, si elle ne déclenche pas l’enthousiasme général, n’est néanmoins pas repoussée.

De " huisartsen voor huisartsen" zouden een zekere know-how verkrijgen bij het behandelen van artsen met burnout.
Les « médecins pour médecins » développeraient un certain savoir-faire dans la prise en charge des médecins en burnout.

Burnout wordt voornamelijk behandeld tijdens opname in psychiatrische ziekenhuisafdelingen die de stressgerelateerde problematiek behandelen.
Le burnout est principalement traité en institution dans des services hospitaliers psychiatriques prenant en charge les problématiques liées au stress.