Vertaling van "burn-out zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

burn-out
Surmenage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o Diegenen die deze preventieve acties of het opsporen van burn-out zouden uitvoeren, kunnen huisartsen zijn die werden opgeleid voor dit type interventie, psychologen/psychotherapeuten en interventieteams.
o Les dispensateurs de ces actions de prévention et de dépistage pourraient être des médecins généralistes formés pour ce type d’intervention, des psychologues/psychothérapeutes et des équipes d’intervention.

De ideale preventiemaatregelen voor burn-out zouden moeten voorkomen dat het fenomeen zich voordoet.
Les mesures idéales de prévention du burnout devraient empêcher celui-ci de survenir.

Sommige actielijnen die verworpen zijn door de deelnemers aan de Delphi, zouden toch in overweging kunnen worden genomen, omdat ze door een specifieke subgroep van huisartsen (de huisartsen met burn-out) wel zijn aanvaard.
Certaines pistes d’action rejetées par les participants au Delphi pourront être reconsidérées notamment parce qu’elles ont acceptées par un sous groupe particulier de médecins généralistes (tels que les médecins en burnout).