Traduction de «burgers om via » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vegetarische burger gebakken in meervoudig onverzadigde olie
burger végétarien frit dans l'huile polyinsaturée

vegetarische burger
burger végétarien

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

vegetarische burger gebakken in plantaardige olie
burger végétarien frit dans l'huile végétale

gegrilde vegetarische burger
burger végétal grillé

niet-opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker
fauteuil roulant bariatrique non pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières

blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan
exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse

opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker
fauteuil roulant bariatrique pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières

blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid
exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau

EDS VIA - Ehlers-Danlos-syndroom type 6A
syndrome d'Ehlers-Danlos type cyphoscoliotique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze tool zou toelaten aan burgers om (via de RIZIV website) zelf een aantal basistabellen te genereren door parameters te selecteren.
Les citoyens pourraient alors générer eux-mêmes (via le site web de l’INAMI) des tableaux de base en sélectionnant certains paramètres.

De gezondheid en het welzijn van de burgers verzekeren via de terugbetaling van geneeskundige verzorging en arbeidsongeschiktheid, in het kader van de verplichte verzekering.
Assurer la santé et le bien-être des citoyens via le remboursement des soins de santé et des incapacités de travail, dans le cadre de l’assurance obligatoire

In een volgende fase zal worden onderzocht hoe men via consultatie van burgers de maatschappelijke voorkeuren en waarden kan bepalen.
Dans une phase ultérieure, la recherche portera sur la manière de définir les préférences et les valeurs sociétales au moyen d’une consultation des citoyens.

Ten slotte kan de burger of de gemachtigde zorgverlener via de toepassing “therapeutische relaties” registreren, intrekken of raadplegen.
L’application permet, finalement, au citoyen et aux prestataires de soins habilités d’enregistrer, de révoquer et de consulter des « relations thérapeutiques ».

De FOD Buitenlandse Zaken stelt alle nuttige informatie beschikbaar voor burgers over de te volgen procedures voor het verkrijgen van een Belgische identiteitskaart in het buitenland via zijn site:
Le SPF Affaires étrangères met à la disposition des citoyens toutes les informations utiles sur les procédures à suivre pour obtenir une carte d’identité belge à l’étranger, via son site :

Je bent bereid om de resultaten van de studie te communiceren naar de verschillende doelgroepen (beleidsmakers, zorgverleners, de burger via de pers,..).
Être prêt à communiquer les résultats d’étude aux différents groupes cibles (décideurs, professionnels de la santé, citoyens via la presse .).

Landen met een beperkt aantal patiënten kunnen hun burgers toch een behandeling garanderen via een dergelijk netwerk;
Les pays comptant un nombre limité de patients peuvent quand même garantir un traitement à leurs citoyens via un tel réseau ;

Hoewel de burgers de mogelijkheid hadden om zich te informeren over onze evolutie via ons portaal, was geen enkele toepassing specifiek of gedeeltelijk voor hen bestemd.
En effet, si les citoyens avaient la possibilité de s’informer de nos avancées via notre portail, aucune application ne leur était spécifiquement ou partiellement destinées.

Er moet voorzien worden in een laagdrempelige toegang voor de burger tot zijn patiëntendossier via een patiëntenportaal, evenals in de mogelijkheid voor de patiënt om toevoegingen en bemerkingen te geven op de gegevens in zijn dossier.
Il faut prévoir un meilleur accès pour le citoyen à son dossier de patient via un portail patients, ainsi que la possibilité pour le patient de d’effectuer des ajouts et de formuler des remarques concernant les données dans son dossier.