Traduction de «burgers nog steeds slachtoffer » (Néerlandais → Français) :

Congo, in Ituri zijn burgers nog steeds slachtoffer van seksueel en ander geweld | Artsen Zonder Grenzen
En Ituri, les civils restent victimes de violences sexuelles et de brutalités | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Congo, in Ituri zijn burgers nog steeds slachtoffer van seksueel en ander geweld
Accueil | Actualités | En Ituri, les civils restent victimes de violences sexuelles et de brutalités

Congo, in Ituri zijn burgers nog steeds slachtoffer van seksueel en ander geweld
En Ituri, les civils restent victimes de violences sexuelles et de brutalités

Het derde punt dat het vermelden waard is, is dat het werk wordt uitgevoerd in gebieden die relatief nieuw zijn voor sigma-tau , zoals oncologie en auto-immuunziekten, die belangrijke therapeutische indicaties omvatten met betrekking tot klinische en ethische belangrijkheid. Daarnaast heeft sigma-tau , in samenwerking met de non-profit organisatie 'Medicines for Malaria Venture' (MMV), een project opgestart dat gericht is op het verkrijgen van de internationale vergunning voor een geneesmiddel voor de behandeling van malaria, waarbij gebruik werd gemaakt van de eigen industriële know-how met betrekking tot ontwikkeling teneinde het geneesmiddel beschikbaar te kunnen stellen in landen waar nog steeds miljoenen slachtoffers vallen.
En outre, en collaboration avec l'organisation à but non lucratif Medicines for Malaria Venture (MMV), sigma-tau a lancé un projet ayant pour but l'obtention d'une licence internationale d'un médicament pour le traitement de la malaria, en mettant à disposition son savoir-faire en matière de développement industriel afin de rendre le médicament disponible dans ces pays où la maladie fait encore des millions de victimes.

Het kind of de jongere die slachtoffer wordt van brandwonden heeft nog steeds af te rekenen met starende blikken op straat, in de klas en . voor de spiegel.
L’enfant ou l’adolescent victime de brûlures est encore et toujours confronté aux regards des autres qui le fixent dans la rue, en classe et . à son propre regard dans le miroir.

In de marge stelt de BVAS de vraag of het logisch is dat in België tests die met erfelijkheid te maken hebben na ruim dertig jaar nog steeds exclusief mogen uitgevoerd worden door de laboratoria van de acht door de overheid erkende centra voor menselijke erfelijkheid terwijl de burger ondertussen zijn genetische tests zonder meer via het internet als een do-it- yourself kitje kan bestellen.
Conjointement l’ABSyM pose la question de savoir s’il est logique, qu’en Belgique, après une période de plus de trente ans, des tests liés à l’hérédité doivent toujours être exclusivement effectués par un des laboratoires des huit centres de génétique humaine agréés par le gouvernement alors que le citoyen peut facilement s’octroyer des tests génétiques, via internet à l’instar d’un petit kit « do-it-yourself ».