Traduction de «burgers ertoe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vegetarische burger
burger végétarien

vegetarische burger gebakken in meervoudig onverzadigde olie
burger végétarien frit dans l'huile polyinsaturée

vegetarische burger gebakken in plantaardige olie
burger végétarien frit dans l'huile végétale

gegrilde vegetarische burger
burger végétal grillé

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het organiseren van inspraak, wil de overheid de burgers ertoe aanzetten om hun advies uit te brengen.
En organisant la participation, les pouvoirs publics s'efforcent d’inciter les citoyens à exprimer leur opinion.

Doelstelling De burgers ertoe brengen om op een redelijke en aangepaste manier een beroep te doen op het gezondheidszorgsysteem
Objectif Amener les citoyens à recourir de façon raisonnable et adaptée au système de santé.

Men moet eveneens de burgers ertoe brengen om op een redelijke en gepaste manier een beroep te doen op het gezondheidszorgsysteem, ondermeer via het sensibiliseren van de patiënt zodat deze meer realistische eisen zou stellen ten aanzien van de huisarts. Deze sensibilisatie is een prioritaire actielijn om burnout bij huisartsen te voorkomen.
Amener les citoyens à recourir de façon raisonnable et adaptée au système de santé, en sensibilisant les patients afin que leurs exigences vis-à-vis du médecin généraliste soient plus réalistes est une piste d’action prioritaire pour prévenir le burnout des médecins généralistes.

Een dergelijke maatregel zou het Belgische systeem van verplichte verzekering, waaraan elke burger deelneemt en dat ertoe strekt een kwaliteitsvolle en voor eenieder toegankelijke gezondheidszorg te garanderen, onhoudbaar maken.
Pareille mesure rendrait intenable le système belge d’assurance obligatoire, auquel chaque citoyen participe et qui tend à garantir des soins de santé de qualité accessible à tous.