Vertaling van "burgerlijke professionele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

professionele verpleegkundige
infirmier professionnel

professionele thuiszorg
soins à domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Burgerlijke Professionele vennootschap met rechtspersoonlijkheid
Société civile professionnelle avec personnalité juridique

De Raad van Brabant is de mening toegedaan dat de weglating van de term " burgerlijk" (in de uitdrukking " burgerlijke professionele vennootschappen" , in paragraaf 2 van artikel 159), geenszins betekent dat een professionele vennootschap de kenmerken van een professionele handelsvennootschap zou kunnen hebben.
Le Conseil du Brabant est d'avis que la suppression du terme " civile" entre sociétés et " professionnelles" , au paragraphe 2 de l'article 159 ne signifie en aucune façon qu'une société professionnelle pourrait avoir la caractéristique de société commerciale professionnelle.

Participatie in een immobiliënvennootschap door een burgerlijke professionele artsenvennootschap - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Participation d'une société civile professionnelle de médecins dans une société immobilière - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Participatie in een immobiliënvennootschap door een burgerlijke professionele artsenvennootschap
Participation d'une société civile professionnelle de médecins dans une société immobilière

Participeren in een immobiliënvennootschap kan dan ook onder geen voorwaarde worden aanvaard voor een burgerlijke professionele vennootschap van artsen.
La participation dans une société immobilière ne peut par conséquent en aucun cas être admise pour une société civile professionnelle de médecins.

In het nieuwe art. 159 van de Code van geneeskundige Plichtenleer is sprake van " professionele vennootschappen" en niet meer van " burgerlijke professionele vennootschappen" .
Le nouvel article 159 du Code de déontologie médicale parle de " sociétés professionnelles" et non plus de " sociétés civiles professionnelles" .

Op zijn vergadering van 16 maart 1985, onderzocht de Nationale Raad van de Orde der geneesheren het wetsontwerp betreffende de professionele en interprofessionele burgerlijke vennootschap en de burgerlijke vennootschap van middelen (Kamer van Volksvertegenwoordigers 1108 (1984‑1985), nr 1, 18 januari 1985).
En sa séance du 16 mars 1985, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné le projet de loi sur les sociétés civiles professionnelles et interprofessionnelles et sur les sociétés civiles de moyens (Chambre des Représentants 1108 (1984‑1985) - 18 janvier 1985).

De individuele factoren, zoals socio-demografische kenmerken van de artsen (geslacht, leeftijd, burgerlijke stand, aantal kinderen, enz.), hun professionele loopbaan, hun psychologische kenmerken, hun gebruik van verslavende middelen, de manier waarop ze met stress omgaan en de sociale ondersteuning waarop ze al dan niet een beroep kunnen doen;
Les facteurs individuels, tels que les caractéristiques sociodémographiques des médecins (sexe, âge, statut marital, nombre d’enfants, etc.), leur parcours professionnel, leurs caractéristiques psychologiques, leur consommation de substances addictives, la manière dont ils gèrent leur stress et le support social dont ils bénéficient ou non ;