Traduction de «buprenorfinemolecule een partiële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goedaardige partiële epilepsie op vroege leeftijd met complexe partiële epileptische aanvallen
epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes

lokalisatiegebonden (focale)(partiële) symptomatische epilepsie en epileptische syndromen met complexe partiële aanvallen
Epilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec des crises partielles complexes

lokalisatiegebonden (focale)(partiële) symptomatische epilepsie en epileptische syndromen met eenvoudige partiële aanvallen
Epilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises partielles simples

complex-partiële aanval met automatisme
automatisme épileptique

epilepsie met therapieresistente complex-partiële aanvallen
épilepsie caractérisée par des crises partielles complexes intraitables

goedaardige partiële epilepsie met secundair gegeneraliseerde epileptische aanvallen op vroege leeftijd
epilepsie partielle bénigne du nourrisson avec crises généralisées secondaires

partiële convulsie
épilepsie partielle

partiële trisomie van korte arm van chromosoom 8
trisomie partielle du bras court du chromosome 8

46,XY partiële gonadale dysgenesie
dysgénésie gonadique partielle 46,XY

partiële obstructie van dunne darm
obstruction partielle de l'intestin grêle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de behandeling met buprenorfine wordt gestart, moet de behandelende arts rekening houden met het feit dat de buprenorfinemolecule een partiële agonist is voor de µ-receptoren van opioïden en ontwenningsverschijnselen kan veroorzaken bij patiënten die verslaafd zijn aan opioïden.
Lorsqu'il instaure un traitement à la buprénorphine, le médecin doit être conscient du profil agoniste partiel de la molécule pour les récepteurs µ aux opiacés qui peut déclencher un syndrome de sevrage chez les patients dépendants aux opiacés.