Vertaling van "buprenorfine behandeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buprenorfine
buprénorphine

accidentele overdosis buprenorfine
surdose accidentelle de buprénorphine

opzettelijke overdosis buprenorfine
surdose intentionnelle de buprénorphine

product dat buprenorfine bevat
produit contenant de la buprénorphine

intoxicatie door buprenorfine
intoxication par la buprénorphine

overdosis buprenorfine
surdose de buprénorphine

allergie voor buprenorfine
allergie à la buprénorphine

product dat buprenorfine in cutane vorm bevat
produit contenant de la buprénorphine sous forme cutanée

product dat enkel buprenorfine in cutane vorm bevat
produit contenant seulement de la buprénorphine sous forme cutanée

product dat buprenorfine en naloxon bevat
produit contenant de la buprénorphine et de la naloxone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onderzoeken naar het carcinogeen vermogen bij muizen en ratten hebben aangetoond dat er geen verschil bestaat tussen de incidentie van verschillende typen tumoren bij de controledieren en de dieren die met buprenorfine behandeld werden.
Des études carcinogéniques réalisées chez la souris et le rat ont montré qu'il n'existe aucune différence au niveau des incidences des différents types de tumeurs entre les animaux contrôles et ceux traités à la buprénorphine.

Patiënten behandeld met naltrexon, buprenorfine, nalbufine, pentazocine mogen niet behandeld worden met TRADONAL.
Les patients traités par naltrexone, buprénorphine, nalbuphine, pentazocine, ne peuvent pas recevoir TRADONAL.

Patiënten behandeld met naltrexon, buprenorfine, nalbufine, pentazocine, mogen niet met TRADONAL worden behandeld.
Les patients traités par naltrexone, buprénorphine, nalbuphine, pentazocine, ne peuvent pas recevoir TRADONAL.

Bij patiënten die al worden behandeld met CYP3A4-remmers moet de dosis buprenorfine/naloxon zorgvuldig worden getitreerd omdat een lagere dosis bij deze patiënten voldoende zou kunnen zijn (zie rubriek 4.5).
Chez les patients déjà traités par des inhibiteurs du CYP3A4, la posologie de la buprénorphine/naloxone doit être adaptée avec prudence car une dose moindre peut s'avérer suffisante chez ces patients (voir rubrique 4.5).

Na de toediening van de eerste Transtec pleister voor transdermaal gebruik stijgen de serumconcentraties van buprenorfine langzaam, zowel bij patiënten die eerder met analgetica werden behandeld als bij patiënten bij wie dit niet het geval was.
Après application du premier dispositif transdermique Transtec, les concentrations sériques de buprénorphine augmentent lentement, tant chez les patients traités antérieurement par des antalgiques que chez ceux qui ne l’ont pas été.

Aangezien CYP3A4-remmers (zie rubriek 4.5) de buprenorfine-concentraties kunnen verhogen, dient de dosisaanpassing van Subutex met voorzichtigheid te gebeuren bij patiënten die reeds behandeld worden met CYP3A4-remmers; een lagere dosering kan bij deze patiënten immers volstaan.
- Comme les inhibiteurs du CYP3A4 (voir rubrique 4.5) peuvent entraîner une augmentation des concentrations de buprénorphine, l'ajustement de la posologie de Subutex doit être réalisé avec précaution chez les patients déjà traités par des inhibiteurs du CYP3A4 car une posologie réduite peut être suffisante chez ces patients.