Traduction de «bultjes urticaria » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

urticaria | chronisch | urticaria | periodiek recidiverend
Urticaire:chronique | récidivante périodique

urticaria | netelroos
urticaire | urticaire

dermatografische urticaria
urticaire dermatographique

urticaria
urticaire

idiopathische urticaria
urticaire idiopathique

acute urticaria
urticaire aigu

vibratoire urticaria
urticaire vibratoire

auto-immune progesterone-dermatitis/urticaria
dermatite/urticaire auto-immune à la progestérone

urticaria door geneesmiddel
urticaire médicamenteuse

prurigo | NNO | prurigo | mitis | prurigo | Hebra | urticaria papulosa
Prurigo (de):SAI | Hebra | mitis | Urticaire papuleuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jeuk, jeukende bultjes (urticaria), roodheid en pijn van de huid.
Démangeaisons, éruption cutanée avec démangeaisons (urticaire), rougeur de la peau et douleur cutanée

Huid en onderhuids weefsel Soms: Huiduitslag, jeuk, huiduitslag met hevige jeuk en vorming van bultjes (urticaria).
Peau et tissu sous-cutané Peu fréquent: Eruption cutanée, démangeaison, éruption cutanée accompagnée de démangeaisons violentes et formation de papules (urticaire).

Huid- en onderhuidaandoeningen en algemene aandoeningen: Geïsoleerde gevallen van overgevoeligheidsreacties: huiduitslag met of zonder hevige jeuk en vorming van bultjes (urticaria), sterke daling van de bloeddruk, bleekheid, onrust, zwakke snelle pols, klamme huid, verminderd bewustzijn door een plotselinge sterke vaatverwijding ten gevolge van ernstige overgevoeligheid voor bepaalde stoffen (anafylactische shock), werden gerapporteerd in de literatuur.
Affections de la peau et du tissus sous-cutané et troubles généraux: Des cas exceptionnels de réactions d’hypersensibilité : éruption cutanée s’accompagnant ou non de fortes démangeaisons et de la formation de vésicules (urticaire), forte réduction de la tension sanguine, pâleur, agitation, pouls faible et rapide, peau moite, altération de la conscience par une dilatation vasculaire forte et brutale, suite à une hypersensibilité sévère à certaines substances (choc anaphylactique) ont été rapportés dans la littérature.

Sommige patiënten kunnen overgevoeligheidsreacties vertonen (warmtegevoel, jeuk (pruritis), ernstige zweetaanvallen, huiduitslag met hevige jeuk en vorming van bultjes (urticaria), arteriële lage bloeddruk (hypotensie), versnelde of vertraagde hartslag (tachy- of bradycardie).) ten gevolge van een overgevoeligheid voor een of meerdere bestanddelen van dit vitaminecomplex (voornamelijk thiamine, foliumzuur...).
Certains patients peuvent présenter des réactions d’hypersensibilité (sensation de chaleur, démangeaisons (prurit), accès sévères de transpiration, éruption cutanée s’accompagnant de fortes démangeaisons et de la formation de bulles (urticaire), tension artérielle faible (hypotension), accélération ou ralentissement du rythme cardiaque (tachycardie ou bradycardie),…), consécutives à une hypersensibilité à l’une ou plusieurs substances contenues dans ce complexe vitaminique (principalement à la thiamine, à l’acide folique,...).

Zeer zelden: huiduitslag met hevige jeuk en vorming van bultjes (urticaria) of maculopapulaire, ernstige overgevoeligheidsreactie met (hoge) koorts, rode vlekken op de huid, gewrichtspijnen en/of oogontsteking (Stevens-Johnson syndroom), huiduitslag met rode (vochtige) onregelmatige vlekken (erythema multiforme), lichtgevoeligheid, rode, afschilferende huid (erytrodermie), blaarvorming (pemfigoïde reacties), huidontsteking met afschilfering (exfoliatieve dermatitis).
Très rare : éruption cutanée accompagnée de démangeaisons intenses et de la formation de petites cloques (urticaire) ou grave réaction d’hypersensibilité maculopapuleuse accompagnée de (forte) fièvre, de taches rouges sur la peau, de douleurs articulaires et/ou d’une inflammation de l’œil (syndrome de Stevens-Johnson), éruption cutanée accompagnée de taches rouges (humides) irrégulières (érythème polymorphe), sensibilité à la lumière, peau rouge et desquamante (érythrodermie), formation de cloques (réactions pemphigoïdes), inflammation de la peau accompagnée de desquamation (dermatite exfoliative).

blauwe plek (ecchymose) artificieel teweeggebracht zweten (diaforese) uitslag jeuk (pruritus) huiduitslag met hevige jeuk en vorming van bultjes (urticaria) gevoeligheid voor zonlicht (fotogevoeligheid) erfelijke stofwisselingsstoornis met sterke pigmentatie, soms littekenvorming (pseudoporfyrie) huidaandoeningen (exfoliatieve dermatitis) huiduitslag met rode onregelmatige vlekken (erythema multiforme) ernstige overgevoeligheidsreactie met (hoge) koorts, rode vlekken op de huid, gewrichtspijnen en/of oogontsteking (stevens-johnsonsyndroom) ernstige, plotselinge (overgevoeligheids)reactie gepaard gaande met koorts en blaren op de huid/vervelling van de huid (toxische epidermale necrolyse- syndroom van Lyell)
cutané Rare bleu (écchymose) transpiration provoquée artificiellement (diaphorèse) éruption cutanée démangeaisons (prurit) éruption cutanée avec démangeaisons intenses et formation de papules (urticaire) sensibilité à la lumière solaire (photosensibilité) trouble métabolique héréditaire s'accompagnant d'une forte pigmentation et quelquefois de la formation de cicatrices (pseudoporphyrie) affections cutanées (dermatite exfoliative) éruption cutanée avec tâches rouges irrégulières (érythème polymorphe) réaction d’hypersensibilité grave s’accompagnant d’une fièvre (élevée), de tâches rouges sur la peau, de douleurs articulaires et/ou d’une inflammation oculaire (syndrome de Stevens-Johnson) réaction (d’hypersensibilité) subite et grave accompagnée de fièvre et d’ampoules cutanées/de desquamation de la peau (nécrolyse épidermique toxique ou syndrome de Lyell)

Huid- en onderhuidse weefselafwijkingen: uitslag (rash), zonlichtovergevoeligheid (fotosensibiliteit), lupus erythematodes van de huid (auto-immuunaandoening met ontstoken huidroodheid), huiduitslag met hevige jeuk en vorming van bultjes (urticaria), overgevoeligheidsreacties, samenvloeiende blaren (toxische epidermale necrolyse).
Affections de la peau et du tissu sous-cutané: éruptions cutanées (rash), hypersensibilité à la lumière solaire (photosensibilité), lupus érythémateux cutané (maladie auto-immune avec rougeur cutanée inflammatoire), éruption cutanée avec démangeaison sévère et formation de petites vésicules (urticaire), réactions d'hypersensibilité, vésicules confluentes (nécrolyse épidermique toxique).

Overgevoeligheidsreacties zoals huiduitslag (rash), vochtophoping in het aangezicht, huiduitslag met hevige jeuk en vorming van bultjes (urticaria) en ademnood (dyspnoe).
Affections de la peau et du tissu sous-cutané Rare: Eruption de la peau (rash), gonflement du visage, éruption de la peau avec forte démangeaisons et formation de petits boutons (urticaire)

Sommige patiënten kregen last van huiduitslag (frequentie soms), huiduitslag met hevige jeuk (netelroos) en vorming van bultjes (galbulten) (urticaria; frequentie zelden), en zwelling van het gezicht, de lippen, de tong en de keel, wat kan leiden tot problemen met ademhalen of slikken (angiooedeem; frequentie zelden).
Certains patients ont présenté une éruption cutanée (fréquence : peu fréquente), une urticaire (fréquence rare) et un gonflement du visage, des lèvres, de la langue et de la gorge pouvant entraîner des difficultés pour respirer ou pour avaler (œdème de Quincke ; fréquence rare).