Vertaling van "bulletin nr 3-41 " (Nederlands → Frans) :

14. Bulletin nr. 70, Kamer, gewone zitting 2008-2009, p. 41. 15.
14. Bulletin n° 70, Chambre, session ordinaire 2008-2009, p. 41. 15.

(Bulletin nr. 3-41, Senaat, gewone zitting 2004-2005, blz. 3209)
(Bulletin n° 3-41, Sénat, session ordinaire 2004-2005, p. 3209)

Zie onder meer : advies van 1977, OT nr. 26, p. 48; advies van 16 september 1989, TNR nr. 46, p. 28; advies van 20 juni 1992, TNR nr. 57, p. 27; advies van 20 maart 1993, TNR nr. 60, p. 33; advies van 7 september 1996, TNR nr. 75, p. 41; advies van 23 augustus 1997, TNR nr. 79, p. 19; advies van 16 mei 1998, TNR nr. 81, p. 16.
Voir notamment : avis de 1977, BO n°26, p.45 ; avis du 16 septembre 1989, BCN n°46, p.27 ; avis du 20 juin 1992, BCN n°57, p.27 ; avis du 20 mars 1993, BCN n°60, p.33 ; avis du 7 septembre 1996, BCN n°75, p.41 ; avis du 23 août 1997, BCN n°79, p.19 ; avis du 16 mai 1998, BCN n°81, p.16.

In antwoord op mijn vraag met betrekking tot de programma’s voor beroepsrevalidatie, stelde u dat de definitieve evaluatie van de pilootprojecten op dat ogenblik werd afgerond (Vraag nr. 81 van 28.01.2008, Bulletin van Vragen en Antwoorden van 18.02.2008, nr. 9, blz. 892).
En réponse à ma question relative aux programmes de rééducation professionnelle, vous m'aviez indiqué que l'évaluation définitive des projets pilotes était en cours d'achèvement (Question n° 81 du 28.01.2008, Bulletin des Questions et Réponses du 18.02.2008, n° 9, p. 892.) 2

VRAAG nr. 134, op 5 juli 2004 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door mevrouw GENOT, Volksvertegenwoordigster (Bulletin nr. 046, Kamer, gewone zitting, 2003-2004, blz. 7031)
QUESTION n° 134 posée le 5 juillet 2004 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par Madame la Représentante GENOT

Omzendbrief V. I. nr. 2006/319 - 270/41, 273/41, 274/43, 276/93, 2790/41, 2791/41, 2792/40, 3910/604 en 83/349 van 9 oktober 2006.
Circulaire O.A. n° 2006/319 - 270/41, 273/41, 274/43, 276/93, 2790/41, 2791/41, 2792/40, 3910/604, 83/349 du 9 octobre 2006.

41. Raad van State (7 e k.), D.J., arrest nr. 153.948 41 van 19 januari 2006
41. Conseil d’État (7 e ch.), D.J., arrêt n° 153.948 41 du 19 janvier 2006

(Bulletin nr. 3-60, Senaat, gewone zitting 2005-2006, blz. 5497)
(Bulletin n° 3-60, Sénat, session ordinaire 2005-2006, p. 5497)

Een advies van de Nationale Raad van 16 april 1988 (Officieel Tijdschrift nr 41, september 1988) behandelt de deontologische verplichtingen van de arts met betrekking tot de kinderen van niet samenlevende ouders.
Un avis du Conseil national, du 16 avril 1988 (Bulletin du Conseil national, n°41, septembre 1988), traite des obligations déontologiques du médecin en rapport avec les enfants de parents non-cohabitants.

Hij zal hem wijzen op de eventuele ernstige consequenties bij het verwaarlozen van deze informatie als bijvoorbeeld het veroorzaken van ongevallen , de weigering van de verzekeraar van de wagen tot tussenkomst, het intrekken van het rijbewijs enz. Wanneer de behandelende geneesheer vaststelt dat zijn patiënt, niettegenstaande alle waarschuwingen, een wagen blijft besturen en hij in geweten oordeelt dat deze persoon ongevallen kan veroorzaken met alle ernstige gevolgen vandien voor hemzelf en voor derden, kan deze " noodtoestand" verrechtvaardigen dat hij de procureur des Konings zijn twijfels meedeelt inzake de rijbekwaamheid van deze persoon (advies van de Nationale Raad van 15 december 1990 en 21 maart 1992, Tijdschrift Nationale Raad, nr. 56, juni 1992, p. 41).
Le médecin attirera son attention sur les éventuelles conséquences graves qui pourraient en résulter comme par exemple les accidents dont il pourrait être à l'origine, le refus d'intervention de l'assureur du véhicule, le retrait du permis de conduire, etc. Si, en dépit des mises en garde répétées, le médecin traitant constate qu'un patient continue à conduire un véhicule, et qu'il estime en conscience que cette personne est susceptible de provoquer des accidents avec toutes les conséquences graves pour elle-même et pour des tiers, cet " état de nécessité" peut justifier qu'il informe le procureur du Roi de ses doutes quant à l'aptitude à la conduite de cette personne (avis du Conseil national du 15 décembre 1990 et du 21 mars 1992, Bulletin du Conseil national n° 56, p.38).