Vertaling van "bulbair " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bulbair | met betrekking tot het verlengde merg
bulbaire | qui se rapporte à un bulbe

progressieve bulbaire palsy
paralysie bulbaire progressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Werking op de ademhaling Methadon deprimeert de ademhaling door de gevoeligheid van het bulbair ademhalingscentrum voor CO 2 te verminderen.
- Action sur la respiration La méthadone déprime la respiration par diminution de la sensibilité du centre respiratoire bulbaire au CO.

Ademhalingsstoornissen (verkorte, onregelmatige, gejaagde of vertraagde ademhaling); opiaten hebben een deprimerend effect op de ademhalingscentra: door de vermindering van de bulbaire
Troubles respiratoires (respiration raccourcie, irrégulière, haletante ou ralentie): les opiacés ont une action dépressive sur les centres respiratoires: par diminution de la sensibilité bulbaire au CO 2 , ils perturbent la commande des mouvements respiratoires.

Ademhalingsstoornissen (verkorte, onregelmatige, gejaagde of vertraagde ademhaling); opiaten hebben een deprimerend effect op de ademhalingscentra: door de vermindering van de bulbaire gevoeligheid voor CO 2 , verstoren ze de sturing van de ademhalingsbewegingen.
Troubles respiratoires (respiration raccourcie, irrégulière, haletante ou ralentie): les opiacés ont une action dépressive sur les centres respiratoires: par diminution de la sensibilité bulbaire au CO 2 , ils perturbent la commande des mouvements respiratoires.

de patiënt en eventueel de peroperatief toegediende analgetica en andere bulbair
éventuellement des analgésiques et autres médications induisant une dépression bulbaire,

Oogontstekingen die reageren op corticosteroïden, zoals niet-infectieuze palpebrale, bulbaire en corneale ontstekingen en aandoeningen van het voorste oogsegment; allergische aandoeningen, niet-infectieuze keratitis en uveitis anterior; post-operatieve inflammatoire reacties.
Inflammations oculaires réagissant aux corticostéroïdes, telles que les inflammations palpébrales, bulbaires et cornéennes non-infectieuses, et les affections du segment antérieur de l’œil ; les affections allergiques, la kératite non-infectieuse et l’uvéite antérieure ; les réactions inflammatoires post-opératoires.

VEXOLON 1% oogdruppels is geïndiceerd bij de behandeling van postoperatieve inflammatie na oogoperaties en bij op steroïden reagerende inflammatie van de palpebrale en bulbaire conjunctiva, de cornea en het voorste segment van de oogbol, inclusief uveitis en allergische conjunctivitis.
Le collyre VEXOLON 1 % est indiqué dans le traitement des inflammations post-opératoires consécutives à des interventions chirurgicales oculaires ainsi que des inflammations de la conjonctive palpébrale et bulbaire, de la cornée et du segment antérieur du globe oculaire réagissant aux stéroïdes, y compris l'uvéite et la conjonctivite allergique.

Behandeling van inflammatoire aandoeningen van de palpebrale en bulbaire conjunctiva, van de cornea en van het voorste oogsegment die gevoelig zijn voor corticosteroïden, zoals allergische conjunctivitis, keratitis als gevolg van acne rosacea, oppervlakkige keratitis punctata, iritis, cyclitis, corneale lesies veroorzaakt door chemische producten, stralingen, verbrandingen of vreemde lichamen, indien het risico verbonden aan een behandeling met corticoïden om een merkbare vermindering van het oedeem en de inflammatie te bekomen, wordt aanvaard.
Traitement des affections inflammatoires de la conjonctive palpébrale et bulbaire, de la cornée et du segment antérieur de l'œil sensibles aux corticostéroïdes parmi lesquelles: les conjonctivites allergiques, les kératites consécutives à l'acné rosacée, les kératites ponctuées superficielles, les iritis, les cyclites, les lésions cornéennes provoquées par des produits chimiques, par des rayons, par des brûlures, ou par des corps étrangers lorsque l'on accepte le risque lié au traitement par des corticoïdes afin d'obtenir une diminution appréciable de l'œdème et de l'inflammation.