Traduction de «buitenste laag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker
hypoglycémie | taux anormalement bas de glucose dans le sang

buitenste onderkwadrant van mamma
Quadrant inféro-externe du sein

buitenste bovenkwadrant van mamma
Quadrant supéro-externe du sein

bovenste-buitenste kwadrant van borst bij vrouw
quadrant supéro-externe du sein féminin

laag oesofagusweb
membrane acquise du tiers inférieur de l'œsophage

koekje met laag vetgehalte
biscuit allégé

ferritinespiegel laag
hypoferritinémie

laag geboortegewicht
nourrisson à petit poids de naissance

koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur
huile de colza à faible teneur en acide érucique

pils met laag alcoholpercentage
lager à faible teneur en alcool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een buitenste laag cellen die de eierstokken bekleedt, het oppervlakte-epitheel;
une couche externe de cellules qui recouvrent les ovaires, appelée épithélium de recouvrement;

een buitenste laag cellen die de eierstokken bekleedt, het oppervlakte-epitheel genoemd;
une couche externe de cellules qui recouvrent les ovaires, appelée épithélium de recouvrement

Eén van de behandelmogelijkheden is de vasovasectomie - een procedure waarbij de chirurg de verstopping ongedaan maakt en de binnenste en de buitenste laag van de twee uiteinden van de zaadleider met elkaar verbindt.
L'une des possibilités de traitement est appelée vasovasectomie - une procédure au cours de laquelle le chirurgien supprime l’obstruction et relie l’une à l’autre les couches intérieure et extérieure des deux extrémités du canal déférent.

De meest voorkomende soort, 80 à 90% van de tumoren, ontstaat uit de buitenste laag cellen van de eierstok (het epitheel): een epitheliale eierstoktumor.
le type le plus fréquent, 80 à 90% des tumeurs, apparaît au départ de la couche cellulaire externe de l’ovaire (l’épithélium); on leur donne le nom de tumeurs épithéliales de l’ovaire.

Af en toe werd gezien dat tussen de blisterholtes de buitenste laag van de blisterverpakking los kwam van de binnenlaag.
Occasionnellement, on a pu observer un décollement de la pellicule externe des plaquettes thermoformées entre les alvéoles.

Optische straling rechtstreeks op de ogen en de huid zal zorgen voor opwarming van de buitenste laag, waardoor er een toename van verdamping van vocht optreedt.
Le rayonnement optique directement sur les yeux et la peau réchauffera la couche extérieure, ce qui fait apparaître une augmentation de l’évaporation de l’humidité.

Vaak wordt ook een EEG-scan uitgevoerd. Dit is een methode om de elektrische signalen in de buitenste laag van de hersenen te meten.
Souvent, on fait également un EEG, une méthode destinée à mesurer les signaux électriques au niveau de l'écorce cérébrale.

Tijdens een normale bevruchting hechten de spermatozoïden zich vast op de buitenste laag van de eicel en slechts één ervan zal die bevruchten.
Au cours de la fécondation normale, les spermatozoïdes se fixent sur la couche externe de l’ovule et un seul d'entre eux va parvenir à le fertiliser.

De uv b-stralen van de zon beschadigen de buitenste laag van de huid en veroorzaken zonnebrand en huidkanker.
Les UVB du soleil endommagent la couche superficielle de la peau, provoquant brûlures et cancers.

80 tot 90 % van de tumoren zijn epitheeltumoren , die in de cellen van de buitenste laag van de eierstok (het epitheel) zitten.
Les tumeurs épithéliales représentent 80 à 90 % des tumeurs et apparaissent dans les cellules se trouvant sur la face externe de l'ovaire (l'épithélium); il en existe plusieurs sous-catégories.