Traduction de «buitenshuis verstrekking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel buitenshuis
accident causé par des fils ou un appareil électriques en plein air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bepaalde wijzigingen hebben betrekking op elektronische rolstoelen voor gebruik binnensen buitenshuis (verstrekking 520111-520122), nl.:
Parmi ces modifications, certaines concernent les voiturettes électroniques pour l’intérieur et l’extérieur (prestation 520111-520122), à savoir :

- elektronische rolstoelen voor gebruik binnens- en buitenshuis (verstrekking 520111- 520122)
- voiturettes électroniques pour l’intérieur et l’extérieur (prestation 520111-520122)

9: wijziging van de basisconfiguratie van de elektronische rolstoel voor gebruik binnens- en buitenshuis (verstrekking 520111-520122)
9 : adaptation de la configuration de base pour la voiturette électronique pour l’intérieur et l’extérieur (prestation 520111-520122)

De geneesheer van de inrichting die de in Art. 3, § 2, voorziene verstrekking voorschrijft verbindt er zich toe de rechthebbende schriftelijk in kennis te stellen van de inhoud van het voorgaande lid, van het eerste en tweede lid van § 4 van dit Artikel, evenals van het criterium uit Art. 3, § 2 inzake tijd doorgebracht buitenshuis, op grond waarvan hij, mede na de verklaringen van de rechthebbende hierover, de daar voorziene verstrekking voorschrijft.
Le médecin de l’établissement qui prescrit la prestation prévue à l’Art. 3, § 2, s’engage à informer par écrit le bénéficiaire du contenu de l’alinéa précédent et du 1er et 2ème alinéa du § 4 du présent Article, ainsi que du critère de l’Art.