Traduction de «buitenlucht » (Néerlandais → Français) :

Interpretatie : de verluchting gebeurt met verse buitenlucht en dus niet via de stallen.
Interprétation : L'aération s'effectue au moyen d'air frais venant de l'extérieur et donc pas via les étables.

9. RAMEN en DEUREN zijn voorzien van verwijderbare horren (indien naar buitenlucht) en blijven (zonodig) vergrendeld tijdens productie
9. Les FENETRES et PORTES sont pourvues de moustiquaires amovibles (si accès sur l'environnement extérieur), et restent verrouillées pendant la production (si nécessaire)

De tijd dat pluimvee in de buitenlucht vertoefd lijkt voor het Wetenschappelijk Comité immers relevant om het risico inzake bioveiligheid te beoordelen.
Le temps d’exposition à l’extérieur des volailles semble en effet pertinent au Comité scientifique pour l’évaluation du risque concernant la biosécurité.

Interpretatie : in principe moet er een inlaat zijn waardoor buitenlucht rechtstreeks binnenkomt maar het melklokaal mag zich ook in het midden van de stal bevinden.
Interprétation : en principe, il doit y avoir une entrée d'air venant directement de l'extérieur, mais il est aussi permis de placer la salle de traite au milieu de l'étable.

Ze zijn voorzien van verwijderbare horren (indien naar buitenlucht) of blijven (zonodig) vergrendeld tijdens productie.
Elles sont pourvues d'écrans de protection amovibles contre les insectes (si elles donnent sur l'extérieur) ou restent (si nécessaire) verrouillées pendant la production.

Ze zijn voorzien van verwijderbare horren (indien naar buitenlucht) of blijven vergrendeld tijdens productie.
Elles sont pourvues d'écrans de protection amovibles contre les insectes (si elles donnent sur l'extérieur) ou restent verrouillées pendant la production.

Ademhalingsziekten: roken, vervuilde binnen- en buitenlucht en blootstelling op de werkplek kunnen deze vaak chronische ziektes mede veroorzaken.
Les maladies respiratoires : le tabac, la pollution à l’intérieur et à l’extérieur des habitations ainsi que l’exposition sur le lieu du travail contribuent au déclenchement de ces maladies souvent chroniques.

In deze studie wordt de invloed van vijf milieurisicofactoren onder de loep genomen: vervuilde buitenlucht, vervuilde binnenlucht, water, sanitair en hygiëne, lood en trauma’s.
Cette étude a analysé l’impact de cinq facteurs de risques environnementaux : la pollution de l’air extérieur, la pollution de l’air intérieur, l’eau, les systèmes sanitaires et l’hygiène, le plomb, les traumatismes.

Kies daarom een zonnecrème die past bij uw huidtype en de omstandigheden waarin u aan de zon bent blootgesteld (bergen of strand, ochtend- of middagzon, activiteiten in de buitenlucht …)
Choisissez donc votre produit solaire selon votre type de peau et les conditions d'ensoleillement (montagne, plage, exposition l'après-midi, activités à l'extérieur …).

Ze zijn voorzien van verwijderbare horren (indien naar buitenlucht) en blijven (zonodig) vergrendeld tijdens productie.
Elles sont pourvues d'écrans de protection amovibles contre les insectes (si elles donnent sur l'extérieur) et restent (si nécessaire) verrouillées pendant la production.