Traduction de «buitenland uitgevoerde analyses » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de genetische screening in het buitenland uitgevoerde analyses van DNA-stalen worden nu niet terugbetaald.
Dans le cadre du dépistage génétique, les analyses effectuées sur des échantillons ADN envoyés à l’étranger ne sont actuellement pas prises en charge.

De analyse van de monsters kan in het buitenland uitgevoerd worden, doch in dit geval zijn zij een informatiebron die het FAVV ontgaat en die een correct beheer van de communicatie, vooral bij crisissen, bemoeilijkt.
L’analyse des échantillons peut être réalisée à l’étranger. Cependant, dans ce cas, elle est une source d’informations qui échappent à l’AFSCA, ce qui empêche une gestion correcte de la communication, notamment en cas de crise.

Het illustreert ook het belang om over een capaciteit van tegenexpertise te beschikken tegenover de analyses die in buitenland uitgevoerd worden.
Il illustre aussi l'intérêt de disposer d'une capacité de contre-expertise vis-à-vis d'analyses réalisées à l'étranger.

b) Laboratoriumanalyses Ondanks het feit dat de verzekerde zich niet noodzakelijk naar het buitenland begeeft om die analyses op biologische stalen te laten uitvoeren, kan een vergoeding worden betaald als de analyses kunnen worden gelijkgesteld met die welke in België worden uitgevoerd en waarvoor vergoedingsmodaliteiten zijn bepaald.
b) Analyses de laboratoire Nonobstant le fait qu'il n'y a pas nécessairement déplacement physique de l'assuré sur un territoire étranger pour effectuer ces analyses sur des échantillons biologique, il peut être procédé au remboursement si les analyses se révèlent assimilables à celles pratiquées en Belgique et pour lesquelles les modalités de remboursement sont prévues;