Vertaling van "buitencontroles en beschikt daarvoor over " (Nederlands → Frans) :

De Afdeling controle van de verzekeringsinstellingen is belast met de buitencontroles en beschikt daarvoor over inspecteurs en sociaal controleurs.
La Section de contrôle des organismes assureurs est chargée des contrôles extérieurs et dispose à cet effet d’inspecteurs et de contrôleurs sociaux.

De Dienst controle van de verzekeringsinstellingen is belast met de buitencontroles en beschikt daarvoor over inspecteurs en sociaal controleurs.
Le Service de contrôle des organismes assureurs est chargée des contrôles extérieurs et dispose à cet effet d’inspecteurs et de contrôleurs sociaux.

> De Dienst controle van de V. I’. s is belast met de buitencontroles en beschikt daarvoor over
> Le Service du contrôle des O.A. est chargé des contrôles extérieurs et dispose à cet effet

> De Dienst controle van de V. I. is belast met de buitencontroles en beschikt daarvoor over sociaal inspecteurs en technisch deskundigen (sociaal controleurs).
d’inspecteurs sociaux et d’experts techniques (contrôleurs sociaux).

■ De Afdeling van de controle van de verzekeringsinstellingen is belast met de buitencontroles en beschikt daarvoor over inspecteurs en sociale controleurs.
■ La Section de contrôle des organismes assureurs est chargée des contrôles extérieurs et dispose à cet effet d’inspecteurs et contrôleurs sociaux.

De Dienst controle van de V. I. is belast met de buitencontroles en beschikt daarvoor over sociaal inspecteurs en technisch deskundigen (sociaal controleurs).
Le Service de contrôle des O.A. est chargé des contrôles extérieurs et dispose à cet effet d’inspecteurs sociaux et d’experts techniques (contrôleurs sociaux).

Hij beschikt daarvoor over verschillende mogelijkheden zoals rust, medicatie en heelkundige ingrepen.
Il dispose pour cela de différentes possibilités, comme du repos, une médication et des interventions chirurgicales.

Men beschikt daarvoor over verschillende types van indicatoren.
On dispose pour cela de différents types d’indicateurs.

Als je (nog) niet beschikt over een rechtgeldig verblijfdocument om je in te schrijven onder het statuut van « resident », kun je je bij Symbio inschrijven als student van het derde niveau. Daarvoor moet je wel ingeschreven zijn als regelmatig student, in dagonderwijs, in een door het RIZIV (Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering) erkende instelling van hoger onderwijs.
Si tu n’as pas (encore) de titre de séjour valable pour une inscription en qualité de « résident », tu peux t’inscrire chez Symbio en qualité d’étudiant du troisième niveau, à condition que tu sois inscrit en tant qu’élève régulier en cours du jour et dans une école supérieure reconnue par l’INAMI (Institut national d’assurance maladie-invalidité).

Alleen, indien de inrichting vóór de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst al een overeenkomst afgesloten had die door de huidige vervangen wordt en indien zij in dat kader beschikte over een specialist in de inwendige geneeskunde (RIZIV-inschrijvingsnummer eindigend op 580 of 584) of in de pediatrie (RIZIV-inschrijvingsnummer eindigend op 690 of 694) die gemachtigd was om de in de Art. 6, 7 en 8 voorziene verstrekkingen voor te schrijven en die nadien de eindverantwoordelijkheid droeg voor de uitvoering van zijn voorschriften conform de bepalingen van de vorige overeenkomst, komt de betrokken geneesheer daarvoor verder in aanmerking onder de huidige overeenkomst.
Uniquement si avant la date d’entrée en vigueur de la présente convention l’établissement avait déjà conclu une convention remplacée par la présente et si dans ce cadre il disposait d’un spécialiste en médecine interne (numéro d’inscription INAMI se terminant par 580 ou 584) ou en pédiatrie (numéro d’inscription INAMI se terminant par 690 ou 694) qui était habilité à prescrire les prestations prévues aux Art. 6, 7 et 8 et qui assumait ensuite la responsabilité finale de l’exécution de ses prescriptions en conformité avec les dispositions de la convention précédente, le médecin concerné entre encore en ligne de compte pour cela sous la présente convention.