Traduction de «buiten is ozon echter géén » (Néerlandais → Français) :

Buiten is ozon echter géén vervuilende stof die rechtstreeks het gevolg is van menselijke activiteiten.
Mais à l’extérieur, l’ozone n’est pas un polluant émis directement par les activités humaines.

Ozon and UV-behandelingen zijn echter oxiderend, wat betekent dat er geen dergelijk residuaal effect is.
Toutefois, l’ozone et les UV sont des traitements oxydants dépourvus d’un tel effet résiduel.

Geen enkele instelling is echter in staat om een exhaustief beeld van benutting door het beleidsniveau naar buiten te brengen.
Cependant, aucune institution n’est en mesure de donner au public une image exhaustive de l’exploitation des résultats par le niveau politique.

Zijn werkingsmechanisme is nog niet volledig opgehelderd, maar verschilt van het werkingsmechanisme van de ontstekingsremmers: paracetamol oefent echter aan de therapeutische doses geen ontstekingsremmende werking uit buiten de hersenen.
Son mécanisme d’action n’est pas encore totalement élucidé mais il est différent de celui des anti-inflammatoires : le paracétamol n’exerce pas d’effet anti-inflammatoire en dehors du cerveau aux doses thérapeutiques.

Het oefent echter aan de therapeutische doses geen ontstekingsremmende werking uit buiten de hersenen.
Par contre, il n’exerce pas d’effet anti-inflammatoire aux doses thérapeutiques.