Vertaling van "bufferzone " (Nederlands → Frans) :

- Het afbakenen van een bufferzone (bijv. langs de grens, tegenover het risicogebied in het buitenland) met bijkomende beperkingen op het gebied van het transport van pluimvee, eieren, andere diersoorten, van melk en mest (MB, art.8, zie ook hoofdstuk 6, afbakening van een bufferzone).
- L’établissement d’une zone tampon (p.ex. au long de la frontière, opposite à la zone à risque à l’étranger) avec entre autres des restrictions au niveau de transport des volailles, des œufs, des autres espèces, du lait et du lisier (AM, art.8, voir aussi chapitre 6, délimitation d’une zone tampon).

150961 Naam van de bufferzone ----> Maldegem = M; Wetteren = W; Landen = L; Geetbets = G; Heist op den Berg : H; Lesdain = Les; Meer = Meer; Buiten bufferzones = B
150961 Nom de la zone tampon ----> Maldegem = M; Wetteren = W; Landen = L; Geetbets = G; Heist op den Berg : H; Lesdain = Les; Meer = Meer; En dehors des zones tampon = B

- Maatregelen in de rond het toezichtgebied afgebakende bufferzone (cf. procedure ccc - bufferzone).
- Mesures de protection renforcées dans une zone tampon autour des zones de protection et de surveillance (cf. procédure ccc - zone tampon).

In principe omvat een bufferzone het volledige grondgebied van alle gemeenten in een straal van 20 km rond het verdachte bedrijf. De afbakening wordt daarna betekend, eerst aan de betrokken burgemeesters, gouverneurs en politiediensten via het CGCCR en aan de PCE, vervolgens aan de landbouwsector, aan Rendac, aan de andere overheidsdiensten en aan het grote publiek (cf. procedure ccc – bufferzone).
La délimitation est ensuite communiquée, premièrement aux bourgmestres, aux gouverneurs et aux services de police concernés via le CGCCR, et aux UPC, ensuite au secteur agricole, à Rendac, aux autres services publics et au grand public (cf. procédure ccc - zone tampon).

1. Naam van de bufferzone ----> Maldegem = M; Wetteren = W; Landen = La; Geetbets = G; Heist op den Berg = H; Lesdain = Les; Meer = Meer; Buiten bufferzone =.
1. Nom de la zone tampon ----> Maldegem = M; Wetteren = W; Landen = La; Geetbets = G; Heist op den Berg = H; Lesdain = Les; Meer = Meer; En dehors de la zone tampon =.

166405 Naam van de bufferzone ----> Maldegem = M; Wetteren = W; Landen = L; Geetbets = G; Heist op den Berg : H; Lesdain = Les; Meer = Meer; Buiten bufferzones = B
166405 Nom de la zone tampon ----> Maldegem = M; Wetteren = W; Landen = L; Geetbets = G; Heist op den Berg : H; Lesdain = Les; Meer = Meer; En dehors des zones tampon = B

1. Naam van de bufferzone ----> Maldegem = M; Wetteren = W; Landen = La; Geetbets = G; Heist op den Berg = H; Lesdain : Les; Meer = Meer; B = buiten bufferzone
1. Nom de la zone tampon ----> Maldegem = M; Wetteren = W; Landen = La; Geetbets = G; Heist op den Berg = H; Lesdain : Les; Meer = Meer; B=endehors de la zone tampon

De categorie «intermediair» omvat ook een bufferzone die moet voorkomen dat kleine, ongecontroleerde, technische factoren aanleiding geven tot aanzienlijke afwijkingen inzake interpretatie, in het bijzonder voor antibiotica met een nauwe therapeutische index.
La catégorie « intermédiaire » inclut également une zone tampon qui devrait éviter que de petits facteurs techniques incontrôlés occasionnent des divergences importantes au niveau de l’interprétation, en particulier pour les antibiotiques ayant un index thérapeutique étroit.

Maar de wet voorziet ook in enkele achterdeurtjes ter bescherming van de taal en om bepaalde individuele keuzes te vrijwaren, in het bijzonder in de bufferzones.
Mais il prévoit quelques soupapes de sécurité linguistique pour préserver certains choix individuels, en particulier dans les zones tampons.

Om te vermijden dat deze producten water vervuilen tijdens de verstuiving, is het belangrijk om de vereiste minimumafstand ten opzichte van waterlopen te respecteren (dit noemt men de “bufferzones”).
Afin d’éviter que des produits ne viennent polluer l’eau lors de la pulvérisation, il s’agit de toujours respecter les distances minimales requises par rapport aux cours d’eau, ce qu’on appelle les « zones tampons ».