In functie van de epidemiologische situatie zullen deze maatregelen naderhand kunnen worden versoepeld. Daarbij wordt centripetaal gewerkt (buiten de zone > bufferzone > toezichtgebied > beschermingsgebied).
Par la suite et en fonction de la situation épidémiologique, les mesures peuvent être assouplies de façon centripète (hors zone > zone tampon > zone de surveillance > zone de protection).
