Traduction de «budgetten die voorzien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorziening van anticiperende begeleiding aan familie
fourniture de conseils anticipatoires à la famille

voorzien van privacy
fourniture d'intimité

voorzien van gezondheidsbevordering voor ontwikkeling van kind
fourniture d'un service de promotion de la santé en faveur du développement de l'enfant

voorzien van bedtijdroutine
instauration d'une routine pour l'heure du coucher

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

voorzien van medicatieschema
fourniture d'un calendrier de prise de médicaments

voorzien van geheugenapparaat
fourniture d'un dispositif de mémoire

voorzien van veiligheidsapparaat
fourniture de dispositifs de sécurité

voorzien van medicatie-overzicht
fourniture d'une liste de médicaments

voorzien van educatief materiaal
fourniture de matériel pédagogique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ingeval de budgetten die voorzien in een tegemoetkoming voor vaccins in het kader van preventieprogramma’s met een nationaal karakter niet zijn aangewend in de ene enveloppe, mogen ze worden aangewend om de overschrijdingen 2009-2010 in een andere enveloppe (b.v. het vaccin tegen kinkhoest) te betalen.
Si les budgets prévoyant une intervention pour les vaccins dans le cadre des programmes de prévention à caractère national ne sont pas attribués dans une enveloppe, ils peuvent être consacrés au financement du dépassement 2009-2010 dans une autre enveloppe (par ex., le vaccin contre la coqueluche).

In het dienstjaar 2008 wordt een belangrijk boekhoudkundig boni geregistreerd. Voor het dienstjaar 2009 geven de eerste cijfers een gunstig beeld en evolueren de uitgaven in functie van de voorziene budgetten.
Un important boni comptable a été enregistré au cours de l’exercice 2008.