Traduction de «budgettaire sectoren » (Néerlandais → Français) :

Deze besparing wordt verdeeld onder de ziekenhuizen en budgettaire sectoren a rato van de (totale) waarde van onderdeel B1 betekend op 30 juni 2013 (1 januari 2013).
Cette économie est répartie entre les hôpitaux, et secteurs budgétaires, au prorata de la valeur (totale) de leur sous-partie B1 notifiée au 30 juin 2013 (1 er janvier 2013).

2.13. Onderdeel C3 Naast hetgeen waarop hierboven onder punt 1.2. van deze nota wordt gewezen (integratie van de resultaten van de herziening 2006) wordt onderdeel C3 van alle ziekenhuizen voor alle budgettaire sectoren gehandhaafd op zijn waarde van 30 juni 2013.
Outre ce qui est rappelé ci-dessus sous le point 1.2 de la présente note (intégration des résultats de la révision 2006), au 1 er juillet 2013, la sous-partie C3 de tous les hôpitaux, tous les secteurs budgétaires, a été maintenue à sa valeur au 30 juin 2013.

Bij de eerste verdeling van het beschikbare budget werd bij 3 ziekenhuizen (of budgettaire sectoren) het bedrag dat eerst was berekend op basis van de gewogen bedden, opgetrokken tot 11.572,16 euro en voor 3 ziekenhuizen werd het bedrag dat eerst was berekend op basis van de gewogen bedden, teruggebracht tot 94.555,83 euro.
Lors de la première répartition du budget disponible 3 hôpitaux (ou secteur budgétaire) ont vu leur montant initialement calculé sur base des lits pondérés portés à 11.572,16 euros et 3 hôpitaux ont vu le montant qui leur a été initialement calculé sur base de lits pondérés ramené à 94.555,83 euros.

Ziekenhuistype Code Budgettair type of Kostenplaatsen sectoren binnen eenzelfde instelling
Type d’hôpital Code Type budgétaire ou secteurs au sein d’un même établissement

4. Budgettaire situatie a) Stand van zaken heffingen b) Voorstellen van de sectoren tot verbetering financiering
4. Situation budgétaire A) Etat des lieux contributions B) Propositions d’amélioration du financement émanant des secteurs

Voor de juridische en budgettaire aspecten van de door deze directie beheerde sectoren werken de verschillende directies samen.
Les aspects juridiques et budgétaires des secteurs gérés par cette direction font l’objet d’une collaboration inter-directions.

Het zou billijk zijn deze marge verhoudingsgewijze te verdelen over de verschillende sectoren die de budgettaire behoeften voor hun patiënten op een verantwoorde wijze hebben ingediend.
Il serait raisonnable de répartir proportionnellement cette marge entre les différents secteurs qui ont présenté les besoins budgétaires pour leurs patients de manière responsable.

indien de malus wordt toegepast puur en alleen om budgettaire redenen zullen de meerderheid van de sectoren met een malus worden geconfronteerd;
si le malus est appliqué purement et seulement pour des raisons budgétaires, la majorité des secteurs sera confrontée à un malus.