Vertaling van "budgettaire raming " (Nederlands → Frans) :

a. de budgettaire raming per MH van de toepassing van het model NieuwFinMH
a. estimation budgétaire par MM de la mise en route du modèle NouvFinMM

- budgettaire maatregelen (de budgettaire raming is in het bijzonder nuttig voor het opstellen van het budget)
- les mesures budgétaires (l’estimation budgétaire est particulièrement utile pour la confection du budget)

Dit raadgevend comité, waarin de verzekeringsinstellingen, de Belgische universiteiten, het artsenkorps, de wetenschappelijke instellingen, de officina-apothekers, de ziekenhuisapothekers en de beoefenaars van de tandheelkunde vertegenwoordigd zijn, heb ik opgedragen een lijst met voorstellen en een budgettaire raming op te maken binnen een maximumtermijn van 6 maanden.
J’ai donné pour mission à ce Comité — dans lequel sont représentés les organismes assureurs, les universités belges, le corps médical, les institutions scientifiques, les pharmaciens d’officine, les pharmaciens hospitaliers et les praticiens de l’art dentaire — de dresser une liste de propositions et une estimation budgétaire dans un délai de 6 mois maximum.

Dit raadgevend comité, waarin de verzekeringsinstellingen, de Belgische universiteiten, het artsenkorps, de wetenschappelijke instellingen, de officina-apothekers, de ziekenhuisapothekers en de beoefenaars van de tandheelkunde vertegenwoordigd zijn, heb ik opgedragen een lijst met voorstellen en een budgettaire raming op te maken, binnen een maximumtermijn van zes maanden.
J’ai donné pour mission à ce Comité — dans lequel sont représentés les organismes assureurs, les universités belges, le corps médical, les institutions scientifiques, les pharmaciens d’officine, les pharmaciens hospitaliers et les praticiens de l’art dentaire — de dresser une liste de propositions et une estimation budgétaire dans un délai de six mois maximum.

In casu verduidelijkt de aanvrager dat de persoonsgegevens zullen worden vernietigd één jaar na het beëindigen van de budgettaire raming.
En l’espèce, le demandeur précise que les données à caractère personnel seront détruites un an après la finalisation de l’estimation budgétaire.

Deze termijn van één jaar is noodzakelijk om te kunnen antwoorden op de eventuele vragen om verduidelijking en/of verbetering ten gevolge van de budgettaire raming.
Ce délai d’un an est nécessaire pour répondre aux éventuelles demandes de précisions et/ou corrections que pourrait susciter l’estimation budgétaire.

interne behoeften van budgettaire aard: raming van de weerslag op de begroting van sommige maatregelen, berekening van de uitgaven van de verzekering voor de geneesmiddelen van het type x enz;
des besoins internes à caractère budgétaire: estimation de l’impact de certaines mesures, calcul des dépenses de l’assurance pour les médicaments de type x, etc.;

interne behoeften van budgettaire aard: raming van de weerslag op de begroting van
besoins internes à caractère budgétaire: estimation de l’impact de certaines mesures,