Vertaling van "budgettaire bevoegdheden die aan de algemene raad werden " (Nederlands → Frans) :

Alle categorieën hebben een recht dat minstens gelijkwaardig is om deel te nemen aan de uitoefening van de budgettaire bevoegdheden die aan de Algemene raad werden toegewezen
Toutes les catégories disposent d’un droit au moins équivalent pour participer à l’exercice des compétences budgétaires qui ont été conférées au Conseil général

o De maatregelen die op 16 oktober 2006 door de Algemene Raad werden beslist, te weten:
o Les mesures décidées le 16 octobre 2006 par le Conseil général, à savoir :

Indien de bevoegde overeenkomstencommissie zelf geen of onvoldoende budgettaire correctiemaatregelen heeft uitgewerkt, kan de Algemene Raad voortaan eigenhandig beslissen om correctiemaatregelen te nemen in een bepaalde sector die een risico op beduidende overschrijding vertoont.
Le Conseil général peut désormais, de sa propre initiative, prendre des mesures de corrections budgétaires dans un secteur déterminé qui présente un risque de dépassement significatif, si la commission de conventions compétente n’a pas pris elle-même les mesures de corrections nécessaires.

Op basis van die voorstellen of adviezen beslist het Verzekeringscomité van de Dienst voor geneeskundige verzorging over wijzigingen en aanpassingen van de nomenclatuur, mits goedkeuring op budgettair vlak door de Algemene raad en na advies van de Commissie voor begrotingscontrole.
Sur base de ces avis et propositions, le Comité de l’assurance du Service des soins de santé décide des modifications et adaptations de la nomenclature, moyennant approbation, au niveau budgétaire, du Conseil général, après avis de la Commission de contrôle budgétaire.

Algemene Raad (art.16, 7° Wet 14 07 94) : beslissing over de budgettaire compatibiliteit van
Conseil général (art.16, 7° Loi 14 07 94) : décision sur la compatibilité budgétaire de

Algemene Raad (art.16, 7° Wet140794): beslissing over de budgettaire
Conseil général (art.16, 7° Loi140794): décision sur la compatibilité budgétaire de

De aftredende regering en de Algemene Raad geloofden er in dat een budgettair extraatje van 15 miljoen € de artsen wel zou doen zwichten.
Le gouvernement sortant et le Conseil Général ont cru qu’une rallonge budgétaire de 15 millions d’€uros ferait fléchir les médecins.

Met de wet van 24 december 1999 houdende sociale en diverse bepalingen worden de bevoegdheden van de Algemene Raad op het vlak van de begrotingsprocedure verruimd.
La loi du 24 décembre 1999 portant des dispositions sociales et diverses élargit les compétences du Conseil général en matière de procédure budgétaire.

Die bevoegdheden moeten in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren worden uitgeoefend 16 .
Ces compétences devraient être exercées conformément au règlement (UE) n° 182/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l’exercice des compétences d’exécution de la Commission 16 .

Zonder buiten de bevoegdheden te treden die hem door de wet werden toegekend, wenst de Nationale raad te herhalen hoezeer hij gehecht is aan de vrije diagnose en de therapeutische vrijheid van de artsen, als aan de vrije toegankelijkheid van de zorgen voor de patiënten.
Sans sortir des attributions que lui confère la loi, le Conseil national tient à rappeler combien il est attaché à la liberté diagnostique et thérapeutique des médecins, et au libre accès des patients aux soins de santé.