Vertaling van "budgettaire beperkingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

familieanamnese met bepaalde beperkingen en chronische ziekten die tot beperkingen leiden
Antécédents familiaux de certaines incapacités et maladies chroniques conduisant à l'invalidité

familieanamnese met overige beperkingen en chronische ziekten die tot beperkingen leiden
Antécédents familiaux d'autres incapacités et maladies chroniques conduisant à l'invalidité

opzettelijk veroorzaken of voorwenden van lichamelijke of psychische symptomen of beperkingen [nagebootste stoornis]
Production intentionnelle ou simulation de symptômes ou d'une incapacité, soit physique soit psychologique [trouble factice]

inperking van activiteiten door beperkingen
Limites imposées aux activités par une incapacité

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

geen aktuele problemen of beperkingen
pas de problèmes ou d'incapacité actuellement

ernstige motorische en intellectuele beperkingen, sensorineurale doofheid, dystoniesyndroom
syndrome de déficiences motrice et intellectuelle sévères-surdité neurosensorielle-dystonie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Budgettaire beperkingen hinderen vaak de aankoop van meerdere toestellen.
Des restrictions budgétaires empêchent souvent l'achat de plusieurs appareils.

Budgettaire beperkingen blijven een rem zetten op de groei, en het blijft dan ook een uitdaging om een gezondheidsbeleid binnen deze grenzen uit te tekenen, met behoud van de principes van therapeutische vrijheid en keuzevrijheid voor de patiënt, maar zonder verlies van de efficiëntie, het evidence-based karakter of de billijkheid.
La contrainte budgétaire continue à limiter la croissance des budgets et le défi reste de gérer les soins de santé à l’intérieur de cette contrainte, en respectant les principes de la liberté thérapeutique et du libre choix des patients mais sans aller à l’encontre de la performance, de l’evidence-based medicine ou de l’équité.

Jarenlang zijn de lidstaten geconfronteerd met budgettaire beperkingen die een bedreiging vormen voor de duurzaamheid van de gezondheidszorg, die in bepaalde lidstaten tot 15% van de overheidsuitgaven vertegenwoordigt.
Depuis de nombreuses années, les États membres font face à des contraintes budgétaires qui menacent la viabilité de leurs budgets de santé, lesquels représentent jusqu’à 15 % des dépenses publiques dans certains États membres.

En dit in een context van een optimaal toegankelijke gezondheidzorg van hoge kwaliteit, rekening houdend met de toenemende vraag en de budgettaire beperkingen.
Il relève néanmoins de sa mission de baliser la voie vers des solutions optimales qui allient une qualité élevée et une large accessibilité, et cela dans un contexte de demande croissante et de budget limité.

Wat is er mogelijk in deze tijd van budgettaire beperkingen?
Quelles sont les possibilités en ces temps de restriction budgétaire?

Dezelfde kwaliteit en kwantiteit van het werk garanderen met minder personeel, rekening houdend met de budgettaire beperkingen opgelegd aan de ziekenfondsen en de steeds strenger wordende eisen van het Riziv.
Vu les contraintes budgétaires imposées aux mutualités, garantir la même qualité et quantité de travail avec moins de personnel en tenant compte du fait que les exigences de l'INAMI sont de plus en plus sévères.

Omwille van budgettaire beperkingen wordt het BCFI geconfronteerd met strenge besparingen op de verzendingskosten van de Folia Pharmacotherapeutica.
Message important Suite à de récentes restrictions budgétaires, le CBIP se voit confronté à de sérieuses économies sur les frais d’envoi des Folia Pharmacotherapeutica.

En dit in een context van een optimaal toegankelijke gezondheidzorg van hoge kwaliteit, rekening houdend met de toenemende vraag en de budgettaire beperkingen.
Il relève néanmoins de sa mission de baliser la voie vers des solutions optimales, et ce dans le contexte actuel des soins de santé, qui allient une qualité élevée et une large accessibilité, mais qui sont confrontés à une demande croissante et à un budget limité.

Bovendien moet men ook rekening houden met de budgettaire en administratieve beperkingen.
Des choix éthiques doivent aussi intervenir. Par ailleurs, il ne faut pas négliger les contraintes budgétaires et administratives.

De hoogte van de schattingen van de budgettaire impact en de aanzienlijke variantie die hierop zit, moeten met deze beperkingen in het achterhoofd gelezen worden.
Les résultats doivent être lus en ayant ces limitations à l’esprit ainsi que la variance importante de l’impact budgétaire annoncé.