Vertaling van "budget voorzien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorziening van anticiperende begeleiding aan familie
fourniture de conseils anticipatoires à la famille

voorzien van geheugenapparaat
fourniture d'un dispositif de mémoire

voorzien van educatief materiaal
fourniture de matériel pédagogique

voorzien van medicatie-overzicht
fourniture d'une liste de médicaments

voorzien van medicatieschema
fourniture d'un calendrier de prise de médicaments

voorzien van privacy
fourniture d'intimité

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

voorzien van bedtijdroutine
instauration d'une routine pour l'heure du coucher

voorzien van gezondheidsbevordering voor ontwikkeling van kind
fourniture d'un service de promotion de la santé en faveur du développement de l'enfant

voorzien van veiligheidsapparaat
fourniture de dispositifs de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het budget voorzien voor de heffingen van de primaire sector is overschreden, terwijl het budget voor uitvoer niet in aanmerking is genomen over het hele jaar.
Le budget contributions prévu pour le secteur primaire est dépassé, alors que le budget exportations n’a pas été pris en compte sur l’ensemble de l’année.

Is er een federaal budget voorzien voor de sterilisatie, identificatie en registratie van katten?
Un budget fédéral est-il prévu pour la stérilisation, l’identification et l’enregistrement des chats ?

Het blijkt echter dat de nieuwe contracten van de nationale referentielaboratoria (NRL) een budget voorzien voor bepaalde validaties van " niet-winstgevende" tests.
Il semble néanmoins que les nouveaux contrats des laboratoires nationaux de référence (LNR) prévoient un budget permettant de faire certaines validations pour des tests " non rentables" .

Anderzijds voorzien de bepalingen die momenteel van toepassing zijn voor deze materie niet in de indexering (of de toepassing van eender welke andere verhoging) van de bedragen die per VTE worden toegekend in het kader van het “Generatiepact ”. De opgegeven bedragen (opgenomen in de 2 e , 3 e en 4de kolom van de overzichtstabel van het budget van financiële middelen op 1 januari 2013) komen dus exact overeen met de bedragen die vermeld staan in de contracten of in de wetgeving.
D’autre part, les dispositions actuellement applicables en la matière ne prévoient pas l’indexation (ou l’application de toute autre majoration) aux montants attribués par ETP dans le cadre du « Pacte des générations » Les montants notifiés (repris en 2 ème , 3 ème et 4 ème colonne du tableau récapitulatif du budget des moyens financiers au 1er juillet 2013) correspondent donc exactement aux montants repris dans les contrats ou dans la législation.

Er is in een jaarlijks budget van 2,5 miljoen euro voorzien om deze begeleiding bij het stoppen met roken te ondersteunen.
Un budget annuel de 2,5 millions€ est prévu afin de soutenir cet accompagnement à l’arrêt tabagique.

99. Mevr. Semaille vermeldt dat het budget van het fonds van de FOD Volksgezondheid voorzien is in het kader van slachting, en dus niet in de strijd tegen Blue Tongue.
99. Madame Semaille mentionne que le budget du fonds du SPF Santé publique est prévu en cas d’abattage et non pas de la lutte contre la bluetongue.

En zo ja, of er in voorkomend geval voldoende budget voorhanden is om in een verhoging van het aantal analyses te kunnen voorzien?
Si oui, est-ce que l’on dispose, le cas échéant, d’un budget suffisant pour une majoration du nombre d’analyses ?

opsporing (hierna streams genaamd) voorziene budget.
de dépistage (ci-après dénommés streams).

53. Op de vraag van de heer Cools of de financiering van deze Smiley voorzien werd in het budget van 2007, wordt bevestigend geantwoord.
53. On répond par l’affirmative à la question de Monsieur Cools de savoir si le Smiley est prévu dans le budget de 2007.

Voor de communicatiecampagne is een budget van 500.000€ voorzien.
Un budget de 500.000€ est prévu pour la campagne de communication.