Traduction de «budget en beheerscontrole in juni » (Néerlandais → Français) :

De middelen werden vanuit een enveloppe vastgesteld tijdens het begrotingsconclaaf en op basis van de verwezenlijkingen van de jaren 1998 tot 2000 die de FOD Budget en Beheerscontrole in juni 2001 had verzameld.
Les moyens ont été déterminés au départ d’une enveloppe définie lors du conclave budgétaire et sur la base des réalisations des années 1998 à 2000 collectées en juin 2001 par le SPF Budget et Contrôle de la gestion.

Externe experten : Lieven Annemans (UGent, VUB), Jean-Luc Frère (SPF Budget et Contrôle de Gestion/FOD Budget en Beheerscontrole), Marc Koopmanschap (Erasmus Medisch Centrum, Rotterdam, Nederland), Chantal Neirynck (Union nationale des mutualités libres), Catherine Van der Auwera (SPF Budget et Contrôle de Gestion/FOD Budget en Beheerscontrole)
Lieven Annemans (UGent, VUB), Jean-Luc Frère (SPF Budget et Contrôle de Gestion/FOD Budget en Beheerscontrole), Marc Koopmanschap (Erasmus Medisch Centrum, Rotterdam, Nederland), Chantal Neirynck (Union nationale des mutualités libres), Catherine Van der Auwera (SPF Budget et Contrôle de Gestion/FOD Budget en Beheerscontrole)

De eerste vraag om inlichtingen vanwege de FOD Budget en Beheerscontrole dateert echter slechts van juni 2001, nadat de regering het begrotingskader had goedgekeurd op het aprilconclaaf.
Or, la première demande de renseignements du SPF Budget et Contrôle de la gestion date seulement de juin 2001, après adoption, par le gouvernement, du cadre budgétaire lors du conclave d’avril.

De FOD Sociale Zekerheid en de FOD Budget en Beheerscontrole hebben hun gezamenlijk antwoord op 14 oktober 2004 toegezonden.
Le SPF Sécurité sociale et le SPF Budget et Contrôle de la gestion, pour leur part, ont transmis une réponse commune le 14 octobre 2004.

De FOD Budget en Beheerscontrole zal het nodige doen om zijn organisatie aan te passen in de zin van de aanbevelingen van de audit op het ogenblik dat hij zijn managementplan actualiseert.
Il veillera à adapter son organisation en fonction des recommandations de l’audit dans le cadre de l’actualisation de son plan de management.

De regeringscommissarissen Sociale Zekerheid en Begroting, bepaalde personeelsleden van de FOD Sociale Zekerheid en van de FOD Budget en Beheerscontrole werden van nabij of van minder nabij bij de onderhandeling betrokken.
Les commissaires du gouvernement « Sécurité sociale » et « Budget », certains membres du personnel du SPF Sécurité sociale et du SPF Budget et Contrôle de la gestion ont participé à des degrés divers aux négociations.

Parallel daarmee bereidt de FOD Budget en Beheerscontrole, die zich ervan bewust is dat richtsnoeren voor de regeringscommissarissen ontbreken, een ontwerphandleiding voor de betrokkenen voor.
En parallèle, le SPF Budget et Contrôle de la gestion, conscient du manque de lignes directrices pour les commissaires du gouvernement, prépare un projet de manuel à leur intention.

De FOD Budget en Beheerscontrole geeft de federale overheidsuitgaven niet enkel in een economische maar ook in een functionele classifi catie weer, waaruit de cijfers zijn overgenomen.
Le SPF Budget et Contrôle de la gestion donne les dépenses du pouvoir fédéral sous la forme d’une classification économique, mais aussi fonctionnelle, dont les chiffres sont repris.

Voor de functie “toegepast onderzoek in de sector gezondheid” 24 geeft de FOD Budget en Beheerscontrole de volgende begrotingscijfers.
Le SPF Budget et Contrôle de la gestion indique les chiffres suivants 24 pour la fonction Recherche appliquée dans le secteur de la santé.

Om in dat opzet te slagen, is één van de sleutelfactoren het coördineren van de acties die de verschillende toezichthoudende federale overheidsdiensten en de federale overheidsdienst Budget en Beheerscontrole uitvoeren.
Dans ce contexte, un des facteurs clés de succès réside dans l’indispensable coordination des actions menées par les différents Services publics fédéraux de tutelle et par le Service public fédéral Budget et Contrôle de gestion.