Traduction de «budget dat vrijgemaakt werd om beter tegemoet » (Néerlandais → Français) :

Doordat elk centrum werkt met een gesloten enveloppe (die enkel door het centrum in kwestie besteed kan worden) en sommige centra slechts een heel beperkte bezettingsgraad realiseren, blijft een belangrijk deel van het budget dat vrijgemaakt werd om beter tegemoet te komen aan de hoge onkosten voor geneeskundige verzorging van de CVS-patiënten, ook onbesteed.
Etant donné que chaque centre travaille avec une enveloppe fermée (qui ne peut être dépensée que par le centre en question) et que certains centres ne réalisent qu’un taux d’occupation très limité, une part importante du budget libéré pour mieux faire face aux coûts élevés des soins médicaux des patients SFC reste également non utilisée.

Hoe meer budget er voor kan vrijgemaakt worden, hoe groter de kans dat betere innoverende geneesmiddelen op de markt en naar de patiënten kunnen worden gebracht.
Plus le budget qui y est consacré est élevé, plus les chances de mettre sur le marché des médicaments innovants et meilleurs au profit des patients sont grandes.

Daarnaast heeft men de voorwaarden waaronder de verplichte verzekering tegemoet komt, willen verduidelijken en beter omschrijven, alsook de voorwaarden verduidelijken die maken dat hun financiering in het budget van de financiële middelen van de ziekenhuizen wordt opgenomen.
En outre, on a voulu préciser et mieux définir les conditions d’intervention de l’assurance obligatoire ainsi que les conditions qui font que leur financement soit prévu au budget des moyens financiers des hôpitaux.

Hiervoor werd in het RIZIV-budget een bedrag vrijgemaakt ten belope van 502 666 EUR.
Un montant de 502 666 EUR a pour ce faire été dégagé dans le budget de l’INAMI.

Vanaf 2009 werd een bijkomend budget van 680.000 euro per jaar vrijgemaakt om de nieuwe activiteiten van de Stichting Kankerregister te ondersteunen.
À partir de 2009, un budget supplémentaire de 680.000 euros par an a été dégagé afin de soutenir les nouvelles activités de la Fondation Registre du cancer.

Welk budget werd vrijgemaakt in 2004 en 2005 om eigen overheidsinformatie ter beschikking te stellen of te commercialiseren ?
Quel budget a-t-il été affecté, en 2004 et 2005, à la diffusion ou commercialisation des informations de votre département ?