Vertaling van "budget b1 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

GM2-gangliosidose, B, B1-variant
maladie de Tay-Sachs

Mazelenvirus genotype B1
virus de la rougeole de génotype B1

humaan metapneumovirus genotype B1
metapneumovirus humain de génotype B1

humaan coxsackievirus B1
virus Coxsackie humain B1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een nieuwe lijn 9010 “Budget B1 – Besparing” werd gecreëerd op 1 juli 2013 om vanaf die datum het bedrag van de te realiseren besparing te imputeren ten bedrage van 5 miljoen euro in onderdeel B1.
Une nouvelle ligne 9010 « Budget B1 – Economie » a été créée au 1 er juillet 2013 afin d’accueillir le montant de l’économie à réaliser, à partir du 1 er juillet 2013, de 5 millions euros dans la sous-partie B1.

Enkel voor de acute algemene ziekenhuizen : lijn B1 200 : Budget B1,
Exclusivement pour les hôpitaux généraux aigus : la ligne B1 200 : Budget B1,

Lijn B1 9010 : Budget B1 : Besparing,
La ligne B1 9010 : Budget B1 : Economie,

Het per ziekenhuisgroep beschikbare budget wordt overeenkomstig artikel 42, § 1 er , 1ste bewerking van het koninklijk besluit van 25 april 2002 samengesteld uit de budgetten waarover de ziekenhuizen van elke groep beschikten op de dag voorafgaand aan het dienstjaar waarin het budget B1 werd vastgesteld, min de internaatkosten.
Le budget disponible par groupe d’hôpitaux est constitué, conformément à l’article 42, § 1 er , 1 ère opération de l’arrêté royal du 25 avril 2002 des budgets dont disposaient les hôpitaux de chaque groupe le jour précédent l’exercice de fixation du budget B1, déduction faite des frais d’internat.

Advies over de verdelingsregels van het bijkomende budget B1 in de psychiatrische ziekenhuizen
Avis relatif aux modalités de répartition du budget B1 complémentaire dans les hôpitaux psychiatriques

Praktisch gezien bestaat het per groep beschikbare budget uit de som van de bedragen op lijn 200, 3de kolom van onderdeel B1 in het budget van de financiële middelen op 1 januari 2013, voor toepassing van de 8 e bewerking van Onderdeel B1 en met aftrek van de “historische” internaatkosten - uitgedrukt aan dezelfde index als de bedragen waarvan hierboven sprake.
De manière pratique, le budget disponible par groupe est constitué de la somme des montants repris en ligne 200, en 3 ème colonne, de la sous-partie B1 dans le budget des moyens financiers au 1 er janvier 2013, avant application de la 8 ème opération du calcul de la sous-partie B1 et déduction faite des frais d’internat –« historiques » - exprimés au même index que les montants dont question ci-dessus.

Voor de ziekenhuizen “buiten systeem”, zoals bedoeld in artikel 33, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 25 april 2002 (de ziekenhuizen waarvoor geen onderdeel B1 is vastgesteld op 1 juli 2013 op basis van de verdeling van een nationaal beschikbaar budget), blijft onderdeel B1 (lijn 200) onveranderd ten opzichte van de waarde ervan op 30 juni 2013.
En ce qui concerne les hôpitaux « hors système » tels que visés à l’article 33, §§ 1 et 2 de l’arrêté royal du 25 avril 2002 (les hôpitaux pour lesquels la sous-partie B1 n’a pas été fixée au 1 er juillet 2013 sur base de la répartition d’un budget national disponible en fonction d’unités d’œuvre), la sous-partie B1 (ligne 200) reste inchangée par rapport à sa valeur au 30 juin 2013.