Vertaling van "budesonide is echter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

product dat budesonide in orale vorm bevat
produit contenant du budésonide sous forme orale

product dat budesonide en formoterol bevat
produit contenant du budésonide et du formotérol

product dat enkel budesonide in cutane vorm bevat
produit contenant seulement du budésonide sous forme cutanée

product dat budesonide in cutane vorm bevat
produit contenant du budésonide sous forme cutanée

product dat budesonide bevat
produit contenant du budésonide

budesonide
budésonide

allergie voor budesonide
allergie au budésonide

product dat budesonide in nasale vorm bevat
produit contenant du budésonide sous forme nasale

product dat budesonide in rectale vorm bevat
produit contenant du budésonide sous forme rectale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De intraveneuze farmacokinetiek van budesonide is echter vergelijkbaar voor cirrosepatiënten en gezonde personen.
La pharmacocinétique intraveineuse du budésonide était cependant similaire chez les patients cirrhotiques et chez les sujets sains.

In een andere gerandomiseerde placebo-gecontroleerde studie leidde eenmalige toediening van dexamethason intramusculair (0,6 mg/kg) of van budesonide in inhalatie (4 mg) tot een vlugge vermindering van de symptomen evenals een daling van het aantal hospitalisaties; de doeltreffendheid van dexamethason intramusculair was echter groter dan deze van budesonide.
Dans une autre étude randomisée contrôlée par placebo, l' administration d' une dose de dexaméthasone par voie intramusculaire (0,6 mg/kg) ou de budésonide par inhalation (4 mg) entraînait une diminution rapide des symptômes ainsi qu' une réduction du taux d' hospitalisation; l' efficacité de la dexaméthasone par voie intra-musculaire était toutefois supérieure à celle du budésonide.

Bij therapeutische doses worden echter geen effecten op het zogende kind verwacht. Novolizer Budesonide 200 microgram/dosis kan tijdens het geven van borstvoeding worden gebruikt.
Novolizer Budésonide 200 microgrammes/dose peut être utilisé pendant l’allaitement.

Op basis van gegevens met budesonide voor inhalatie, wordt echter een lage blootstelling van de zuigeling verwacht bij gebruik van therapeutische dosissen ENTOCORT ENEMA.
Toutefois, sur base des données obtenues avec le budésonide par inhalation, une faible exposition du nourrisson est attendue aux doses thérapeutiques d’ENTOCORT ENEMA.

De inhibitie van CYP3A4 door b.v. ketoconazol en pompelmoessap kan echter de systemische absorptie van budesonide verhogen.
Par contre, l’inhibition du CYP3A4, par exemple par le kétoconazole ou par le jus de pamplemousse, risque d’augmenter l’absorption systémique du budésonide.

Echter, bij lage doses contraceptiva werd er geen significant effect op de concentratie van budesonide waargenomen.
Aucun effet significatif sur les taux de budésonide n’a cependant été observé sous contraceptifs à faibles doses.

Op basis van gegevens met budesonide voor inhalatie, wordt echter een lage blootstelling van de zuigeling verwacht bij gebruik van therapeutische dosissen ENTOCORT.
Toutefois, sur base des données obtenues avec le budésonide par inhalation, une faible exposition du nourrisson est attendue aux doses thérapeutiques d’ENTOCORT.

De klinische relevantie van deze eigenschappen van budesonide na orale toediening is echter tot nu toe nog niet gekend maar het wordt niet verwacht dat gelijkaardige effecten zullen optreden bij mensen aan therapeutische doses.
On ignore actuellement l’importance de ces effets du budésonide oral mais on ne s’attend pas à ce que des effets de ce type surviennent chez l’homme aux doses thérapeutiques.