Vertaling van "bruxelles departement " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de aanvraag ingediend door een arts van het departement Algemene Geneeskunde van de faculteit Geneeskunde van de Université libre de Bruxelles van 6 november 2012;
Vu la demande d’autorisation d’un médecin du Département de Médecine Générale de la faculté de médecine de l’Université libre de Bruxelles du 6 novembre 2012;

Département Adolescence du Service de Santé Mentale de l'Université Libre de Bruxelles ; 1998.
Département Adolescence du Service de Santé Mentale de l’Université Libre de Bruxelles; 1998.

According to a study conducted in 1998 by the Coordination des Urgences, the Ligue Bruxelloise Francophone pour la Santé Mentale (i.e. francophone Brussels league for mental health) and the “Adolescence” department of the Service de Santé mentale de l'Université Libre de Bruxelles (i.e. the Mental Health Service of the Free University of Brussels), only one out of six attempted suicides is treated by a hospital emergency service.
Selon une étude réalisée en 1998 par La Coordination des Urgences, la Ligue bruxelloise Francophone pour la Santé Mentale et le département « Adolescence » du Service de Santé Mentale de l’Université Libre de Bruxelles, seulement une tentative de suicide sur six a fait l’objet d’un passage par un service d’urgence hospitalier.

Transversale observationele studie op basis van gegevens afkomstig uit dossiers van de schoolgeneeskunde" , vraagt een arts van het departement Algemene Geneeskunde van de faculteit Geneeskunde van de Université libre de Bruxelles om, in het kader van zijn doctoraat in de Medische Wetenschappen, bepaalde persoonsgegevens te ontvangen afkomstig van verschillende centra voor schoolgeneeskunde.
Étude transversale observationnelle à partir de données émanant de dossiers de la médecine scolaire», un médecin du Département de Médecine Générale de la faculté de médecine de l’Université libre de Bruxelles souhaite, dans le cadre de son doctorat en Sciences Médicales, obtenir certaines données à caractère personnel provenant de plusieurs centres de médecine scolaire.

Mevrouw Marie-Geneviève Pinsart Professor aan de Université Libre de Bruxelles (ULB), Departement Filosofie, Ethiek en Godsdienstwetenschappen, onderzoekster bij het Centrum voor Interdisciplinair Onderzoek in de Bio-ethiek (CRIB)
Suppléante : Madame Nele Van Den Noortgate Professeur à l’Université de Gand (UGent), chef de service/chef de clinique Gériatrie à l’Hôpital universitaire de Gand (UZ Gent)

Plaatsvervanger: De heer Pierre-Frédéric Daled Docent aan de Université Libre de Bruxelles (ULB), Departement Filosofie, Ethiek en Godsdienstwetenschappen, onderzoeker bij het Centrum voor Interdisciplinair Onderzoek in de Bio-ethiek (CRIB)
Madame Sigrid Sterckx Professeur à l’Université de Gand (UGent), Unité de Philosophie et Sciences morales, et à la Vrije Universiteit Brussel (VUB), Unité de Philosophie et Sciences morales et Unité Anatomie

In het kader van deze werkzaamheden werd er aan twee universitaire teams (DULBEA, Département d’économie appliquée de l’Université libre de Bruxelles, en Katholieke Universiteit Leuven) gevraagd om het model ontwikkeld in het kader van de financiële aansprakelijkheid zoals voorzien in art. 196 §2 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 toe te passen op een geografische dimensie.
Dans le cadre de ces travaux, il a été demandé à deux équipes universitaires (DULBEA, Département d’économie appliquée de l’Université libre de Bruxelles et Katholieke Universiteit Leuven) d’appliquer sur une dimension géographique le modèle développé dans le cadre de la responsabilité financière prévue à l’art. 196 §2 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994.

Donnez JacquesCliniques Universitaires Saint Luc Department Gyneacology Avenue Hippocrate, 10, 1200 Bruxelles / Belgique
Donnez Jacques Cliniques Universitaires Saint Luc Department Gyneacology Avenue Hippocrate, 10, 1200 Bruxelles / Belgique

Plaatsvervangster: Mevrouw Dominique Bron Professor aan de Université libre de Bruxelles (ULB), hoofd van het Departement Klinische Hematologie en Transplantatie bij het Jules Bordet Instituut te Brussel
Suppléante : Madame Elfride De Baere Professeur à l’Université de Gand (UGent), chef de clinique au laboratoire ADN du Centre de Génétique médicale à l’Hôpital universitaire de Gand (UZ Gent)