Traduction de «bruusk gestopt worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gestopt met roken
a arrêté de fumer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Glucocorticoïden mogen nooit bruusk gestopt worden vóór een heelkundige ingreep, vooral bij langdurige behandeling met een dosis hoger dan 10 mg prednisolon of een equivalent ervan; tijdelijke verhoging van de posologie kan zelfs nodig zijn om bijnierschorsinsufficiëntie te vermijden.
Les glucocorticoïdes ne doivent jamais être interrompus brutalement avant une intervention chirurgicale, surtout en cas de traitement prolongé avec une dose supérieure à 10 mg de prednisolone ou équivalent; une augmentation temporaire de la posologie peut même s’avérer nécessaire afin d’éviter une insuffisance surrénalienne.

Langdurig gebruik van benzodiazepines wordt best niet bruusk gestopt, maar geleidelijk aan afgebouwd.
Il convient de ne pas stopper brusquement une utilisation prolongée de benzodiazepines, mais de l’arrêter progressivement.

Als algemene regel geldt dat een behandeling met sotalol nooit abrupt mag worden gestopt om het bruuske heroptreden van de symptomen te vermijden.
D'une façon générale, il ne faut jamais arrêter brutalement un traitement au sotalol afin d’éviter une réapparition brusque des symptômes.

De behandelingsduur dient zo kort mogelijk te zijn en de behandeling mag niet bruusk maar wel progressief (vermindering van het aantal toedieningen tot volledige stopzetting) worden gestopt, om ontwenningsverschijnselen te vermijden.
La durée du traitement sera la plus courte possible et celui-ci ne sera pas arrêté brutalement, mais progressivement (diminution du nombre de prises jusqu'à arrêt total), afin d'éviter un syndrome de sevrage.

Verschijnselen die u kunt verwachten wanneer de behandeling met CALMDAY wordt gestopt Wanneer een behandeling met een hoge dosis bruusk wordt onderbroken, kunnen de volgende verschijnselen voorkomen: gejaagdheid, braakneigingen, buikloop, verminderde eetlust, zwakte, vermoeidheid, coördinatiestoornissen, neerslachtigheid, prikkelbaarheid en angst.
- Lorsqu'un traitement à fortes doses est interrompu brusquement, des troubles peuvent apparaître : agitation, nausées, diarrhée, perte de l'appétit, faiblesse, fatigue, troubles de la coordination, dépression, irritabilité et angoisse.