Vertaling van "brutogegevens " (Nederlands → Frans) :

De brutogegevens tonen een jaarlijkse stijging van de totale en gemiddelde uitgaven zowel op nationaal vlak als in de 3 regio’s (zie bijlage I, figuur 1).
Les données brutes montrent une hausse annuelle des dépenses totales et moyennes, tant sur le plan national que dans les trois régions (voir annexe I, figure 1).

De brutogegevens tonen een jaarlijkse stijging van de totale en gemiddelde uitgaven zowel op nationaal vlak als in de 3 gewesten (zie figuur 1).
Les données brutes révèlent une augmentation annuelle des dépenses totales et moyennes, tant au niveau national que dans les trois régions (voir figure 1).

Deze brutogegevens houden geen rekening met de structuurverschillen van de studiepopulatie van elke regio.
Ces données brutes ne tiennent pas compte des différences structurelles de la population étudiée entre chaque région.

De brutogegevens worden aangeleverd door de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie, maar we zien een belangrijke achterstand bij de aanlevering.
Les données brutes sont fournies par la direction générale Statistique et Information économique mais on observe un retard important dans la mise à disposition des données.

Tabel 1 : Brutogegevens en resultaten van de standaardisatie voor België en de 3 regio’s, periode 2006-2009
Tableau 1 : Données brutes et résultats de la standardisation pour la Belgique et les 3 régions, période 2006-2009

Onderstaande tabel geeft de brutogegevens van de uitgaven VP weer, per kamer- type en per soort van ingreep.
Le tableau 13 montre les dépenses AO brutes par type de chambre et par type d’intervention.

Het gaat om brutogegevens per lid, zonder correctie voor de populatiestructuur.
Il s’agit des données brutes par affilié, sans correction pour la structure de la population.

Bepaalde variaties in de brutogegevens (de reële uitgave per verzekerde) kunnen worden verklaard door de verschillen in de structuur van de bevolking van de arrondissementen die men wenst te vergelijken.
Certaines variations des données brutes (dépenses réelles par assuré) peuvent s’expliquer par des différences de structure entre les populations des arrondissements à comparer.