Vertaling van "bruto winsten " (Nederlands → Frans) :

(6) Het gaat hier om het bedrag, vóór elke aftrek van sociale bijdragen of andere lasten. Het bedrijfsinkomen van zelfstandigen wordt verkregen door het verschil tussen de bruto winsten of baten en de desbetreffende bedrijfslasten te vermenigvuldigen met een breuk gelijk aan 100/80.
(6) Il s’agit du montant fixé avant toute diminution de cotisations sociales ou d’autres charges; Les revenus professionnels des travailleurs indépendants sont obtenus en multipliant la différence entre les bénéfices ou profits bruts et les charges professionnelles y afférentes par une fraction égale à 100/80.

bruto-inkomsten ontvangen in het kader van een sociaal plan voor de kinesitherapeuten: dit zijn winsten;
les revenus bruts perçus dans le cadre du plan social pour les kinésithérapeutes : ce sont des profits.