Traduction de «brussel op 7 juni » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BRUSSEL, 29 JUNI. In de Libre Belgique van 29 juni, kwam Vincent Reuter op de proppen met een wel zeer merkwaardig voorstel voor een vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie: om de huidige groeinorm voor de geneeskundige verzorging van 4,5%, houdbaar te maken, zou men de creatie kunnen overwegen van een systeem met twee snelheden, waarbij de gefortuneerde patiënten meer zouden betalen voor hun geneeskundige verzorging dan armlastige patiënten.
BRUXELLES, 29 juin 2010 - Dans La Libre Belgique du 29 juin, Vincent Reuter fait une proposition iconoclaste de la part d’un représentant du patronat : pour rendre « tenable » la norme actuelle de croissance des soins de santé de 4,5%, il suggère de créer un système à deux vitesses où les patients à hauts revenus paieraient plus pour leurs soins de santé que les patients à faibles revenus.

BRUSSEL, 29 JUNI. In de Libre Belgique van 29 juni, kwam Vincent Reuter op de proppen met een wel zeer merkwaardig voorstel voor een vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie: om de huidige groeinorm voor de geneeskundige verzorging van 4,5%, houdbaar te maken, zou men de creatie kunnen overwegen van een systeem met twee snelheden, waarbij de gefortuneerde patiënten meer zouden betalen voor hun geneeskundige verzorging dan armlastige patiënten.
Dans La Libre Belgique du 29 juin, Vincent Reuter fait une proposition iconoclaste de la part d’un représentant du patronat : pour rendre « tenable » la norme actuelle de croissance des soins de santé de 4,5%, il suggère de créer un système à deux vitesses où les patients à hauts revenus paieraient plus pour leurs soins de santé que les patients à faibles revenus.

Namens het Wetenschappelijk Comité, De Voorzitter Prof. Dr. Ir. André Huyghebaert Brussel, 10 juni 2005
Pour le Comité scientifique, Le Président Prof. Dr. Ir. André Huyghebaert Bruxelles, le 10 juin 2005

Namens het Wetenschappelijk Comité, Prof. Dr. Ir. André Huyghebaert Voorzitter Brussel, 16 juni 2005
Pour le Comité Scientifique, Le Président, Prof. Dr. Ir. André Huyghebaert. Bruxelles, le 16 juin 2005.

Namens het Wetenschappelijk Comité, De Voorzitter Prof. Dr. Ir. André Huyghebaert Brussel, 10 juni 2005.
Pour le Comité Scientifique, Le Président, Prof. Dr. Ir. André Huyghebaert. Bruxelles, le 10 juin 2005.

: Pascal Mertens - Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen - Sint-Huibrechtsstraat 19 – 1150 Brussel - Health Forum, driemaandelijks (juni-juli-augustus 2010) - Afgiftekantoor Brussel X - P911 186
: Pascal Mertens - Union Nationale des Mutualités Libres - Rue Saint-Hubert 19 – 1150 Bruxelles - Health Forum, trimestriel (juin-juillet-août 2010) - Bureau de dépôt Bruxelles X - P911 186

Start op 10 juni vanuit Brussel om 9u30 aan het Luxemburgplein.
Départ le 10 juin de Bruxelles à 9h30 de la place du Luxembourg.

Op 6 juni startte het parcours van BARIE 2013 (Biking Against Rheumatism in Europe) op het Luxemburgplein in Brussel.
C'est le 6 juin, de la place du Luxembourg, que démarre la randonnée cycliste BARIE 2013 (Biking Against Rheumatism in Europe), à destination de Madrid.

namen deel aan de vergaderingen van de Association Internationale de la Mutualité (AIM), die plaatsvonden van 15 tot 17 juni in de gebouwen van de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen in Brussel. www.aim.org
ont participé aux assemblées de l’Association Internationale de la Mutualité (AIM), qui se sont tenues du 15 au 17 juin dans les locaux de l’Union Nationale des Mutualités Libres, à Bruxelles. www.aim.org