Vertaling van "brussel maatschappelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorkeur gegeven dient te worden. | Voorbeelden van gedrag waarop de diagnose is gebaseerd zijn een buitensporige mate van vechten en intimideren; wreedheid tegenover andere mensen of dieren; ernstige vernielzucht; brandstichting; stelen; veelvuldig liegen; spijbelen van school en weglopen van huis; ongewoon frequente en heftige woedeaanvallen en ongehoorzaamheid. Elk van deze gedragingen, indien in opvallende mate aanwezig, is voldoende voor de diagnose, maar geïsoleerde dissociale daden zijn dat niet.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

onenigheid met | maatschappelijk werker | onenigheid met | reclasseringsambtenaar
Désaccord avec:responsable de la liberté surveillée | travailleur social

contact opnemen met maatschappelijk werker
établir un lien avec un travailleur social

verwijzen naar maatschappelijk werker
orientation vers un assistant social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoofdadres van het RIZIV in Brussel (maatschappelijke zetel)
Adresse principale de l'INAMI à Bruxelles (siège social)

Ziekenfonds Securex Maatschappelijke zetel: Tervurenlaan 43, 1040 Brussel -RPR Brussel - Ondernemingsnr. 0411.793.011 - Onderworpen aan de Wet van 6.8.1990, RIZIV-nr. 516 - Lid van de Landsbond van Onafhankelijke ziekenfondsen - Verzekeringsagent (nr. CDZ 5005c) voor de VMOB “Ziekenfonds voor Hospitalisatiekosten”, Sint-Huibrechtsstraat 19, 1150 Brussel, RPR Brussel, (422.189.629, nr. CDZ 750/01) en voor de VMOB ‘Securex’, Tervurenlaan 43 – 1040 Brussel, RPR Brussel (0843.031.255, nr. CDZ 550/02) www.securex-ziekenfonds.be
Mutualité Securex Siège social: avenue de Tervueren 43, 1040 Bruxelles -RPM Bruxelles - N° d'entreprise 0411.793.011 - Soumise à la Loi du 06 08 1990, INAMI 516 - Membre de l’Union Nationale des Mutualités Libres - Agent d’assurances (n° OCM 5005c) pour la SMA “Mutuelle Entraide Hospitalisation”, rue Saint-Hubert 19, 1150 Bruxelles, RPM Bruxelles, (422.189.629, n° OCM 750/01) et pour la SMA ‘Securex’, avenue de Tervueren, 43 – 1040 Bruxelles, RPM Bruxelles (0843.031.255, n° OCM 550/02)

Ziekenfonds Securex Maatschappelijke zetel: Tervurenlaan 43, 1040 Brussel Onderworpen aan de Wet van 6.8.1990, RIZIV-nr. 516 - RPR: Brussel - Lid van de Landsbond van Onafhankelijke ziekenfondsen - Ondernemingsnr.: 0411.793.011 Klantendienst Postbus 10028 - 1040 Brussel - T +32 78 15 93 01 - F +32 9 235 64 85 - ziekenfonds@securex.be - www.securex-ziekenfonds.be
Soumise à la Loi du 06 08 1990, INAMI 516 - RPR: Bruxelles - Membre de l’Union Nationale des Mutualités Libres - Numéro d’entreprise : 0411.793.011 Service Clientèle Boîte Postale 10028, 1040 Bruxelles - T +32 78 15 93 00 - F +32 2 729 92 12 - mutualite@securex.be - www.securex-mutualite.be

Home » Zorg voor Patiënten met Zeldzame Ziekten: Maatschappelijke en Ethische Aspecten - Symposium, Brussel, 22 februari 2011
Accueil » Zorg voor Patiënten met Zeldzame Ziekten: Maatschappelijke en Ethische Aspecten - Symposium, Brussel, 22 februari 2011

1. www.securex-ziekenfonds.be is een site die beheerd wordt door Ziekenfonds Securex waarvan de maatschappelijke zetel gelegen is in België, te 1040 Brussel, Tervurenlaan 43, ondernemingsnummer 0411.793.011 RPR Brussel en die bereikbaar is via telefoon op het nr. + 32 78 15 93 01 en via e-mail op het adres ziekenfonds@securex.be. Uw persoonlijke gegevens worden verwerkt in overeenstemming met de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer
1. www.securex-mutualite.be est un site géré par la Mutualité Securex dont le siège social est sis à 1040 Bruxelles, avenue de Tervueren 43, TVA BE 0411 793 011 RPM Bruxelles et qui est joignable par téléphone au + 32 78 15 93 00 et via e- mail à l’adresse mutualite@securex.be Vos données personnelles sont traitées conformément à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection des données à caractère personnel.

Onafhankelijk Ziekenfonds Securex verzekeringsagent, Nr. CDZ 5005c voor de VMOB “Ziekenfonds voor Hospitalisatiekosten” erkend onder het codenr. CDZ: 750/01 voor de takken 2 en 18. Maatschappelijke zetel: St-Huibrechtsstraat, 19 - 1150 Brussel - België (RPR Brussel) - 01/2013 - 928N027 Ondernemingsnummer: 422.189.629 - Verantwoordelijke Uitgever: X. Brenez
Mutualité Libre Securex agent d’assurances, N° OCM 5005c pour la SMA “Mutuelle Entraide Hospitalisation”, agréée sous le n° de code OCM 750/01 pour les branches 2 et 18 Siège social : rue St. Hubert, 19 - 1150 Bruxelles - Belgique (RPM Bruxelles) - 01/2013 - 928F027 N° d’entreprise : 422.189.629 - Editeur responsable : X. Brenez

Onafhankelijk Ziekenfonds Securex verzekeringsagent, Nr. CDZ 5005c voor de VMOB “Ziekenfonds voor Hospitalisatiekosten” erkend onder het codenr. CDZ: 750/01 voor de takken 2 en 18. Maatschappelijke zetel: St-Huibrechtsstraat, 19 - 1150 Brussel - België (RPR Brussel) - 01/2013 - 928N026 Ondernemingsnummer: 422.189.629 - Verantwoordelijke Uitgever: X. Brenez
Mutualité Libre Securex agent d’assurances, N° OCM 5005c pour la SMA “Mutuelle Entraide Hospitalisation”, agréée sous le n° de code OCM 750/01 pour les branches 2 et 18 Siège social : rue St. Hubert, 19 - 1150 Bruxelles - Belgique (RPM Bruxelles) - 01/2013 - 928F026 N° d’entreprise : 422.189.629 - Editeur responsable : X. Brenez

Maatschappelijke zetel: St-Huibrechtsstraat, 19 - 1150 Brussel (RMP Brussel) Ondernemingsnummer: 422.189.629 Verantwoordelijke Uitgever: X. Brenez
Siège social : rue St. Hubert, 19 - 1150 Bruxelles - (RPM Bruxelles) N° d’entreprise : 422.189.629 Editeur responsable : X. Brenez

CDZ: 750/01 voor de takken 2 en 18, Maatschappelijke zetel: St-Huibrechtsstraat, 19 -1150 Brussel (RMP Brussel) - 01/2012 - Ondernemingsnummer: 422.189.629
Siège social : Rue St.-Hubert 19 - 1150 Bruxelles (RPM Bruxelles) - 01/2012 - N° d’entreprise : 422.189.629

De maatschappelijke zetel van de vereniging is gevestigd in BRUSSEL,Ortolanenlaan,62.
Le siège social de l’association est établi à BRUXELLES, avenue des Ortolans,62.