Vertaling van "bruisende dranken zoals " (Nederlands → Frans) :

Waarop moet u letten met eten en drinken? Voedsel: de tabletten mogen 1 uur voor of tijdens maaltijden worden ingenomen, maar altijd op dezelfde manier, samen met water (geen bruisende dranken zoals frisdranken).
Aliments et boissons Aliments : Les comprimés peuvent être pris 1 heure avant les repas ou pendant les repas, mais toujours de la même manière, avec de l’eau (pas de boissons gazeuses telles que les sodas).

Sommige voedingsmiddelen werken gasvorming in de hand, zoals bonen, uien, vetrijke maaltijden of gashoudende (bruisende) dranken.
Certains aliments favorisent la formation des gaz : les haricots, les oignons, les repas gras ou les boissons gazeuses (pétillantes), par exemple.

4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Voedsel, dranken (behalve niet-bruisend water) en geneesmiddelen die polyvalente kationen bevatten (zoals calcium, magnesium, ijzer en aluminium) interfereren met de absorptie van bisfosfonaten en mogen niet tegelijk met Risedreenos worden ingenomen (zie rubriek 4.5).
4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi Les aliments, boissons (autres que de l’eau plate) et médicaments contenant des cations polyvalents (tels que le calcium, le magnésium, le fer et l’aluminium) influencent l’absorption des bisphosphonates et ne doivent pas être pris en même temps que Risedreenos (voir rubrique 4.5).

Het is zeer belangrijk dat u uw tablet Risedreenos NIET inneemt samen met voedsel of dranken (andere dan niet-bruisend water), zodat het goed kan werken. Neem dit geneesmiddel zeker niet samen met zuivelproducten (zoals melk) in omdat die calcium bevatten (zie rubriek 2 “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”).
En particulier, ne prenez pas ce médicament en même temps que des produits laitiers (tels que le lait), car ces derniers contiennent du calcium (voir rubrique 2 « Prise d’autres médicaments »).

Onafhankelijk van het type urinaire incontinentie worden op basis van expertconsensus (soms opgenomen in praktijkrichtlijnen) algemene maatregelen aanbevolen zoals het vermijden van cafeïne, bruisende of alcoholhoudende dranken, behandeling van obstipatie, stoppen met roken en bestrijden van obesitas 4-6 .
Quel que soit le type d’incontinence urinaire, des consensus d’experts, parfois repris dans des guides de pratique, proposent des mesures générales telles qu’éviter les boissons gazeuses ou à base de caféine ou d’alcool, éviter le chocolat ou les édulcorants, traiter la constipation, arrêter de fumer et lutter contre l’obésité 4-6 .