Vertaling van "bruggepensioneerde wordt " (Nederlands → Frans) :

Het statuut van bruggepensioneerde wordt niet gelijkgesteld met het statuut van gepensioneerde.
Sachez que le statut de prépensionné n'est pas assimilé au statut de pensionné.

Art. 43 bis. Wanneer de gerechtigde, volledig gecontroleerd werkloze of bruggepensioneerde, het werk hervat heeft na 30 juni 2000 en hij minstens 45 jaar oud was op het moment van de hervatting van het werk, wordt het vroegere loon, voorafgaand aan het loon verdiend uit de hervatte activiteit, in aanmerking genomen voor zover dit hoger is dan het laatst vermelde loon.
Art. 43 bis. Lorsque le titulaire chômeur complet contrôlé ou prépensionné, a repris le travail après le 30 juin 2000 et qu'il était âgé d'au moins 45 ans au moment de la reprise du travail, le salaire antérieur à celui qui est promérité en raison de la reprise du travail est pris en considération pour autant qu'il soit supérieur à ce dernier salaire.

Het aantal bruggepensioneerde vrouwen ouder dan 60 evolueert van 0 in 1994 naar 7.573 in 2003.
Le nombre de femmes prépensionnées âgées de plus de 60 ans évolue en passant de 0 en 1994 à 7.573 en 2003.

Daartegenover staat dan weer dat het aantal bruggepensioneerde mannen is gedaald met 23 369 (-20,46%).
Le nombre d’hommes prépensionnés a par contre diminué de 23.369 (- 20,46 %).

De sterke stijging van het aantal bruggepensioneerde vrouwen kan verklaard worden door de verhoging van de pensioenleeftijd van de vrouwen.
La forte augmentation du nombre de femmes prépensionnées peut s’expliquer du fait du relèvement de l’âge de la pension des femmes.