Vertaling van "brugge werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

op 10-5 en Brussel op 5-11) en 3 in het Nederlands (Brussel, Hasselt en Brugge) werden georganiseerd met als doel de promotie van de SOBANE-strategie en de participatieve opsporingsgids Deparis:
le 10-5 et Bruxelles le 5-11) et 3 en néerlandais (Brussel, Hasselt et Brugge) ont été organisés pour permettre à toute personne de connaître la stratégie SOBANE et le guide de concertation Déparis:

De volgende personen werden gehoord: BILLIET Johan (AZ Brugge) BULLIARD Geneviève (CHNDRF) DEHENAU Dimitri (AZ Sint Jan – Brugge) DETRY Gautier (Notre dame Reine Fabiola) HUYNH Phuong (ULB, Bordet) LAMBERMONT Micheline* (ULB, Erasme) LATINNE Dominique* (UCL) NOENS Lucien (UZ Gent) THEUNISSEN Koen (Virga Jesse Ziekenhuis Hasselt) ZACHEE Pierre (ZNA Antwerpen)
Les personnes suivantes ont été consultées: BILLIET Johan (AZ Brugge) BULLIARD Geneviève (CHNDRF) DEHENAU Dimitri (AZ Sint Jan – Brugge) DETRY Gautier (Notre dame Reine Fabiola) HUYNH Phuong (ULB, Bordet) LAMBERMONT Micheline* (ULB, Erasme) LATINNE Dominique* (UCL) NOENS Lucien (UZ Gent) THEUNISSEN Koen (Virga jesse Ziekenhuis Hasselt) ZACHEE Pierre (ZNA Antwerpen)

In 2010 werden Nederlandstalige sessies georganiseerd in Brugge, Antwerpen en Hasselt, in samenwerking met het Vlaams ministerie van onderwijs rond het thema “Hoe omgaan met agressie in het onderwijs?”.
En 2010, des sessions néerlandophones ont été organisées à Bruges, Anvers et Hasselt, en collaboration avec le Ministère flamand de l'enseignement autour du thème " Comment faire face à l'agression dans l'enseignement" ?

Veemarkt Brugge en Ieper : er werden een 4-tal vaststellingen gedaan van aanwezigheid van verboden substanties met gerechtelijk gevolg;
sur le marché aux bestiaux à Bruges et à Ypres : 4 constatations concernant la présence de substances interdites ont été faites avec suite judiciaire ;

Bruxelles), Vincent Thijs (UZ Leuven), Yves Vandermeeren (Cliniques Universitaires UCL, Mont-Godinne), en Geert Vanhooren (AZ Sint Jan Brugge-Oostende) werden geraadpleegd omwille van hun professionele competenties op het gebied van stroke.
Bruxelles), Vincent Thijs (UZ Leuven), Yves Vandermeeren (Cliniques Universitaires UCL, Mont-Godinne), et Geert Vanhooren (AZ Sint Jan Brugge-Oostende) ont été consultés vu leurs compétences professionnelles relatives à la prise en charge de l’accident vasculaire cérébral.