Vertaling van "broze populatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

populatie | bevolking
population | population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze algoritmes zijn ongetwijfeld ook zinvol en bruikbaar buiten de palliatieve setting, in het bijzonder bij een oudere, broze populatie.
Ces algorithmes sont sans aucun doute utiles et applicables en dehors du cadre des soins palliatifs, en particulier dans une population plus âgée et fragile.

We pleiten voor een systematisch en kritisch herevalueren van de medicamenteuze behandeling bij de oudere en broze populatie, zoals die in de Woon- en Zorgcentra 41 .
Nous plaidons pour une réévaluation systématique et critique des traitements médicamenteux dans la population âgée et fragile, comme dans les maisons de repos et de soins 41 .

De vraag stelt zich dan ook of het volgen van praktijkrichtlijnen voor het geven van geneesmiddelen met preventieve intentie zinvol is tot op hoge leeftijd en bij een broze populatie.
On peut donc se demander s’il est judicieux de suivre les recommandations de pratique relatives à l’administration de médicaments à titre préventif dans une population (très) âgée et/ou fragilisée.

Hier worden niet de indicaties onderzocht maar de mogelijke ongewenste effecten en geneesmiddeleninteracties, specifiek voor een oudere, broze populatie.
Dans ce cadre, ce ne sont pas les indications qui sont évaluées mais les effets indésirables et interactions médicamenteuses potentiels, spécifiques à une population âgée et fragilisée.

1.5.1 Fractuurpreventie bij broze beenderen Het is niet eenvoudig om op basis van, vaak inconsistente, literatuurgegevens 10 te bepalen welke populatie het meeste nut kan halen uit het toedienen van een supplement van vitamine D ter preventie van fracturen.
des fractures d’une administration de suppléments de vitamine D n’est pas facile sur base des données de la littérature, parfois non concordantes 10 .