Vertaling van "broosheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

broosheid
fragilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om broosheid van het bot te voorkomen, is een gezonde levensstijl met name niet roken, matiging van het alcoholverbruik en regelmatige gewichtsdragende oefeningen die het skelet belasten en versterken, aanbevolen (bv. wandelen, joggen, andere vormen van sport die het skelet belasten).
Afin de prévenir la fragilisation des os, un changement du mode de vie, comprenant l’arrêt de la fumée, une modération de la consommation d’alcool et des exercices physiques réguliers qui entraînent une charge sur le squelette et en augmentent la résistance sont recommandés (p. ex. la marche, le jogging, d’autres formes de sports induisant une charge sur le squelette).

Botpijn, broosheid of zwakte van de botten;
Douleur aux os, fragilité ou faiblesse des os;

Bijzondere aandacht zal moeten worden besteed aan de bescherming van de voeten en benen wanneer tijdens het klinisch onderzoek een bijzondere broosheid die vaak optreedt bij diabetespatiënten, wordt vastgesteld.
Une attention particulière devra être portée sur la protection des pieds et des jambes si à l’examen clinique une fragilité particulière, fréquente chez les diabétiques, est détectée.

Er zijn diverse hypotheses die een verklaring kunnen bieden voor deze vaststelling: een lage bloeddruk zou kunnen wijzen op een hogere broosheid van de bloedvaten, of op een biologisch proces eigen aan het ouder worden, of op een veralgemeende achteruitgang van de gezondheidstoestand met toenemende leeftijd.
Il existe plusieurs hypothèses qui permettent d’expliquer cette constatation: une tension artérielle basse pourrait désigner une plus grande fragilité des artères, un processus biologique propre au vieillissement, ou une détérioration générale de l’état de santé due au vieillissement.

Gezien de afwezigheid van klinische gegevens, dient het product niet te worden gebruikt voor directe toepassing op trabeculair bot wanneer voorbijgaande botresorptie een risico op broosheid van het bot kan veroorzaken en zo het risico op mislukken van de implantatie vergroot.
Par conséquent, en l'absence de données cliniques, le médicament vétérinaire ne doit pas être utilisé pour des applications directes sur l'os trabéculaire dont une résorption transitoire peut créer un risque de fragilité osseuse et ainsi augmenter le risque d’échec de l’implant.

Dit kan leiden tot broosheid van de botten (osteoporose).
Ceci peut entraîner une fragilité des os (ostéoporose).

- Verhoogde broosheid van de kleine bloedvaten (bv. gevorderde atherosclerose of ernstige arteriële hypertensie)
- Fragilité accrue des capillaires (par exemple dans les cas d’artériosclérose ou d’hypertension artérielle sévère)

daling van de minerale densiteit van de beenderen (broosheid van de beenderen)
une diminution dans la densité minérale osseuse (fragilisation des os)

Huid- en onderhuidaandoeningen: Broosheid van de huid, allergische huiduitslag, striemen, kleine onderhuidse bloedingen, blauwe plekken, overmatig zweten, acne, congestieve roodheid van het aangezicht, vertraagde littekenvorming van de huid, contact-dermatitis, onderdrukte reactie op huidtesten.
Fragilisation de l’épiderme, éruptions cutanées de type allergique, stries, pétéchies, ecchymoses, sécrétion surabondante de sueur, acné, rougeurs congestives de la face, retard de cicatrisation cutanée, dermatite de contact, suppression de la réaction aux tests cutanés.

Huid- en onderhuidaandoeningen: Broosheid van de huid.
Affections de la peau et du tissus sous-cutané : Fragilisation de l’épiderme.