Traduction de «broncho-pulmonaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

broncho-oesofageale fistel
fistule broncho-oesophagienne

oesofagusatresie met broncho-oesofageale fistel
Atrésie de l'œsophage avec fistule broncho-œsophagienne

influenza(broncho)pneumonie, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd
(Broncho)pneumopathie virale, sans précision ou virus spécifique non identifié

influenza(broncho)pneumonie, door overig geïdentificeerd-influenzavirus
(Broncho)pneumopathie grippale, virus grippal identifié

verworven broncho-oesofageale fistel
fistule broncho-oesophagienne acquise

pulmonair | met betrekking tot de longen
pulmonaire | pulmonaire

product dat ciclesonide in pulmonaire vorm bevat
produit contenant du ciclésonide sous forme pulmonaire

product dat enkel ciclesonide in pulmonaire vorm bevat
produit contenant seulement du ciclésonide sous forme pulmonaire

product dat menthol in pulmonaire vorm bevat
produit contenant du menthol sous forme pulmonaire

product dat iloprost in pulmonaire vorm bevat
produit contenant de l'iloprost sous forme pulmonaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

broncho-pulmonaire dysplasie met zuurstofafhankelijkheid gedurende meer dan 28 dagen.
dysplasie broncho-pulmonaire avec oxygénodépendance de plus de 28 jours.

Broncho-pulmonaire dysplasie met zuurstofafhankelijkheid gedurende meer dan 28 dagen.
Dysplasie broncho-pulmonaire avec oxygénodépendance de plus de 28 jours.

mucoviscidose of geobjectiveerde primaire bronchiale ciliaire dyskinesie geobjectiveerde hyperproductieve bronchiectasieën irreversibele chronische obstructieve of restrictieve longaandoeningen met maximum expiratoire 3 secondecapaciteit waarden van minder dan of gelijk aan 60 %, opgemeten in een tussenperiode van minstens één maand; bij een kind jonger dan 7 jaar kan de irreversibele ademhalingsinsufficiëntie worden vastgesteld op basis van een gemotiveerd verslag van de behandelende specialist recidiverende pulmonaire infecties bij bewezen ernstige immunodepressie broncho-pulmonaire dysplasie met zuurstofafhankelijkheid gedurende meer dan 28 dagen.
mucoviscidose ou dyskinésie ciliaire bronchiale primaire objectivée ectasies hyperproductives objectivées affections pulmonaires chroniques irréversibles obstructives ou restrictives avec des valeurs de volume expiratoire maximum 3 secondes inférieures ou égales à 60 %, mesurées à un intervalle d’au moins un mois; chez l’enfant de moins de 7 ans, l’insuffisance respiratoire irréversible peut être établie sur la base d’un rapport motivé du spécialiste traitant infections pulmonaires récidivantes en cas d’immunodépression grave dysplasie broncho-pulmonaire avec oxygénodépendance de plus de 28 jours.

De productieve hoest, die een essentieel deel van de broncho-pulmonair verdediging is, moet gerespecteerd worden.
La toux productive, qui est un élément fondamental de la défense broncho-pulmonaire, doit être respectée.

- Productieve hoest is een fundamenteel element van de broncho-pulmonaire afweer en moet dus in acht genomen worden.
- Les toux productives qui sont un élément fondamental de la défense broncho-pulmonaire sont à respecter.

Productieve hoest is een fundamenteel onderdeel van de broncho-pulmonaire weerstand en moet dus gerespecteerd worden.
La toux productive, étant un élément fondamental de la défense broncho-pulmonaire, doit être respectée.

* langdurige (> 2-3 weken) infecties die niet reageren op een conventionele behandeling, voornamelijk Burkholderia cepacia, MRSA, multiresistente Pseudomonas aeruginosa en mycobacteriën. * Verslechtering van de longfunctie, zonder reactie op een behandeling * Pneumothorax * Ernstige hemoptyse (> 100 ml) * Allergische broncho-pulmonaire aspergillose * Ernstige of aanhoudende atelectase * Ademhalings- of hartinsufficiëntie * Gastro-intestinale bloedingen (gewoonlijk door slokdarmvarices) * Acute of subacute darmobstructie of ernstige abdominale pijnen * Icterus * Beduidend of onverklaarbaar gewichtsverlies of «failure to thrive»
* infections de longue durée (> 2-3 semaines) qui ne réagissent pas à un traitement conventionnel, principalement Burkholderia cepacia, MRSA, Pseudomonosas aeruginosa et mycobactéries; * dégradation de la fonction pulmonaire, sans réaction à un traitement; * pneumothorax; * hémoptysie grave (> 100 ml); * aspergillose broncho-pulmonaire allergique; * atélectasie grave ou persistante; * insuffisance respiratoire ou cardiaque; * hémorragies gastro-intestinales (en général par varices oesophagiennes); * obstruction intestinale aiguë ou subaiguë ou douleurs abdominales sévères; * ictère; * perte de poids importante ou inexplicable ou «failure to thrive»; 13

Via bronchoscopische technieken [broncho-alveolaire lavage (BAL), kwantitatieve culturen, protected brush specimen (PBS)] en niet-bronchoscopische technieken heeft men getracht de diagnose te verfijnen, maar men is het er nog niet over eens geraakt welke techniek in de praktijk best wordt gebruikt. In afwachting zijn de belangrijkste diagnostische criteria: koorts, hoest met expectoratie van purulent sputum, radiologische evidentie van een nieuw of progressief pulmonair infiltraat, een suggestieve Gram-kleuring of positieve culturen van sputum, tracheaal aspiraat, pleuraal vocht of bloed.
En attendant, les principaux critères diagnostiques sont : fièvre, toux avec expectoration purulente et évidence radiologique d'un infiltrat pulmonaire nouveau ou progressif, une coloration de Gram suggestive et des cultures positives des expectorations, du produit d’aspiration trachéale, du liquide pleural ou du sang.