Traduction de «bronchiale secretie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

afwijkende bevindingen in secreties en uitstrijkjes van | cervix uteri | afwijkende bevindingen in secreties en uitstrijkjes van | vagina | afwijkende bevindingen in secreties en uitstrijkjes van | vulva
Résultats anormaux de sécrétions et frottis de:col de l'utérus | vagin | vulve

secretie | afscheiding
sécrétion | sécrétion

abnormale secretie van gastrine
Sécrétion anormale de gastrine

verhoogde secretie van glucagon
Hypersécrétion de glucagon

endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon
syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique

monitoringsysteem voor endotracheale secretie
système de surveillance des sécrétions endotrachéales

syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon [SIADH]
Syndrome de sécrétion anormale de l'hormone antidiurétique

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens zwangerschap | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens zwangerschap | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens zwangerschap | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens zwangerschap
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Penetratie in het bronchiale slijmvlies, de bronchiale secreties (BS) De maximale levofloxacine concentraties in het slijmvlies van de bronchiën en de bronchiale secreties na een orale dosis van 500 mg bedragen respectievelijk 8,3 µg/g en 10,8 µg/ml.
Pénétration dans la muqueuse bronchique, les sécrétions bronchiques (SB) Les concentrations maximales de lévofloxacine dans la muqueuse bronchique et les secrétions bronchiques après une dose orale de 500 mg sont respectivement de 8,3 µg/g et 10,8 µg/ml.

Penetratie in het bronchiale slijmvlies, de bronchiale secreties (BS) De maximale levofloxacineconcentraties in het slijmvlies van de bronchiën en de bronchiale secreties na een orale dosis van 500 mg bedroegen respectievelijk 8,3 mcg/g en 10,8 mcg/ml.
Pénétration dans la muqueuse bronchique, les sécrétions bronchiques (SB) Les concentrations maximales de lévofloxacine dans la muqueuse bronchique et les secrétions bronchiques après une dose orale de 500 mg étaient respectivement de 8,3 mcg/g et 10,8 mcg/ml.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Vaak: ademhalingsdepressie (in het bijzonder bij patiënten met chronische ademhalingsinsufficiëntie), verhoging van de bronchiale secretie
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Fréquent : dépression respiratoire (particulièrement chez les patients souffrant d’une insuffisance respiratoire chronique), augmentation des sécrétions bronchiques

Dit geneesmiddel is aangewezen om slijmen (mucus) en dunne bronchiale secreties die gepaard gaan met productieve hoest, te helpen losmaken, voor gebruik bij volwassenen en adolescenten ouder dan 12 jaar..
Ce médicament est indiqué pour aider à fluidifier le mucus et les minces sécrétions bronchiques associées à une toux productive, pour une utilisation chez les adultes et les adolescents de plus de 12 ans.

Bij zuigelingen en jonge kinderen kan Rivotril de speekselproductie of de bronchiale secretie verhogen.
Chez les nourrissons et les petits enfants, Rivotril peut provoquer une augmentation de la production de salive et des sécrétions bronchiques.

- Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: bij zuigelingen en jonge kinderen, verhoogde productie van speeksel of van bronchiale secretie (zie rubriek 4.4).
- Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales : chez les enfants en bas âge et les jeunes enfants, augmentation de la production de salive ou de sécrétion bronchique (voir rubrique 4.4).

Bij één patiënt, behandeld met carglumaatzuur, waarbij de dosis verhoogd werd tot 750 mg/kg/dag, traden intoxicatiesymptomen op, hetgeen beschouwd kan worden als een sympathicomimetische reactie: tachycardie, overvloedig zweten, verhoogde bronchiale secreties, verhoogde lichaamstemperatuur en rusteloosheid.
Chez un patient traité par l’acide carglumique, chez qui la dose a été augmentée jusqu'à 750 mg/kg/jour, des symptômes d’intoxication à type de réaction sympathomimétique ont été rapportés : tachycardie, sueurs profuses, augmentation des sécrétions bronchiques, fièvre et agitation.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: Verdikking van de bronchiale secreties
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales : Épaississement des sécrétions bronchiques.