Traduction de «bron van vitaminen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deficiëntie van overige vitaminen van B-groep
Autres avitaminoses du groupe B

vitaminen
Vitamines

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

deficiëntie van overige gespecificeerde vitaminen van B-groep
Autres avitaminoses précisées du groupe B

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voeding is een goede (veilige) bron van vitaminen en mineralen Vitaminen- en mineralentherapie
Vitamines et minéraux à titre curatif ▪ Déficiences graves: rares dans nos régions ▪ Facteurs de risque: alcoolisme (vitamine B 1 ), grossesse (acide folique et fer), malabsorption, .

Zijn vieruurtje is samengesteld uit een zuivelproduct om aan zijn belangrijke behoeften aan calcium te kunnen voldoen (moeder- of zuigelingenmelk dat geschikt is voor zijn leeftijd, Mini Nature.), een graan product (babygranen, babykoekjes, stukje brood.) dat voorziet in complexe koolhydraten, oftewel de brandstof voor al zijn lichamelijke inspanning en een vrucht, bron van vitaminen en vezels die bijdragen aan een goede stoelgang.
Son goûter se compose d’un produit laitier pour couvrir ses besoins significatifs en calcium (lait maternel ou infantile adapté à son âge, Mini Nature.), d’un produit céréalier (céréales infantiles, petits biscuits adaptés aux bébés, morceau de pain) qui apporte des glucides complexes soit le carburant pour tous ses efforts physiques et d’un fruit, source de vitamines et de fibres qui contribuent à un bon transit.

Om dit avontuur tot een goed einde te brengen, heeft de baby aangepaste voeding nodig. Babygranen zijn een bron van verschillende vitaminen en mineralen, afgestemd op de specifieke behoeften van de baby:
Les céréales infantiles sont source de certaines vitamines et de de minéraux, adaptées aux besoins spécifiques de Bébé :

Bron van eiwitten, vitaminen en mineralen
Source de protéines, vitamines et minéraux

Ze zijn een goede bron van voedingsvezels, leveren vitaminen, mineralen en tal van bioactieve stoffen (carotenoïden, flavonoïden,.).
Ils constituent une bonne source de fibres alimentaires, apportent des vitamines, des minéraux et de nombreux composés protecteurs (caroténoïde, flavonoïdes.).

moedermelk voor je baby een belangrijke bron van voeding. Het zit vol vitaminen, mineralen, koolhydraten en
Il regorge de vitamines, de minéraux, de glucides et de

Voedingssupplement met vitaminen en mineralen. Bron van selenium, zink, vitamine C en β-caroteen.
Complément alimentaire aux vitamines et minéraux Source de sélénium, zinc, vitamine C et β-carotène

Voedingssupplement met vitaminen en mineralen. Bron van ijzer, vitamine C en foliumzuur.
Complément alimentaire aux vitamines et minéraux Source de fer, vitamine C et acide folique

Voedingssupplement met vitaminen en mineralen. Bron van zink, vitamine B6 en vitamine A.
Complément alimentaire aux vitamines et minéraux Source de zinc, vitamine B6 et vitamine A