Vertaling van "bron tot verbruiker oplegt " (Nederlands → Frans) :

Als de nieuwe regelgeving op het grondgebied van de Europese Unie geen systeem van identiteitsbewaring van bron tot verbruiker oplegt, dan geldt hetzelfde voor de producten afkomstig uit derde landen.
Si sur le territoire de l’Union européenne la nouvelle réglementation n’impose pas d’avoir en place un système de préservation d’identité (IP) de la fourche à la fourchette, le même constat doit être fait pour les produits originaires de pays tiers.

EFSA is van oordeel dat niet-alcoholische gearomatiseerde dranken de belangrijkste mogelijke bron vormen, met een bijdrage tot 66 % van het totaal verbruik van lycopeen bij volwassenen en meer dan 90 % bij kinderen (EFSA, 2008a).
L’EFSA a estimé que les boissons aromatisées non alcoolisées constituaient la source potentiellement la plus importante, contribuant jusqu’à 66 % de la consommation totale en lycopène chez les adultes et à plus de 90 % chez les enfants (EFSA, 2008a).

Daarentegen neemt het verbruik van tibolon (specialiteit Livial, niet terugbetaald en dus niet aanwezig in de Farmanet statistieken) toe (stijging van 258% tussen 1997 en 2003 - bron : IMS).
Inversément, l'utilisation de la tibolone (spécialité Livial, non remboursée et par conséquent absente des statistiques Pharmanet) augmente (croissance de 258% entre 1997 et 2003 - source : IMS).

Tabel 1: verbruik (in DDD) van geneesmiddelen in 2006-2010 per geneesmiddelenklasse (Bron: gegevens van Farmanet)
Tableau 1 : consommation (en DDD) des médicaments en 2006-2010 par classe de médicaments (Sources : données de Phamanet)

Tabel 2: vergelijk in verbruik (in DDD per 1 000 inwoners per dag) tussen West-Europese landen voor de cholesterolverlagende middelen, de antibacteriële middelen voor systemisch gebruik en de antidepressiva in 2006-2008 (Bron: gegevens van het OESO)
Tableau 2 : comparaison en consommation (en DDD par 1 000 habitants par jour) entre les pays d’Europe occidentale pour les hypolipidémiants, les agents antibactériens à usage systémique et les antidépresseurs en 2006-2008 (source : données de OECD)