Vertaling van "bron langs een overdrachtsweg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De micro-organismen worden vanuit een bron langs een overdrachtsweg op de gastheer overgebracht en kunnen bij deze een infectie veroorzaken.
Les micro-organismes sont transmis d‘une source à un hôte via une voie de transmission et peuvent provoquer chez ce dernier une infection.

Daarbij komen drie vormen van overdrachtsweg voor, namelijk door contact, langs de lucht (aërogene verspreiding) en door druppels (droplet infection).
Dans ces cas, trois formes de voie de transmission se présentent : transmission par contact, par air (dissémination aéroportée) et par gouttelettes (droplet infection).

Daarbij komen twee vormen van overdrachtsweg voor, namelijk door contact of langs de lucht (aërogene verspreiding en " droplet infection" ).
Dans ces cas, deux formes de voie de transmission se présentent : transmission par contact ou par air (dissémination aéroportée ou " droplet infection" ).

Wanneer één spaarlamp breekt, kan de concentratie aan kwik in de lucht vaak 0,3 microgram per kubieke meter (µg/m) bedragen gedurende een lange tijd, met pieken van meer dan 25 µg/m, soms meer dan 50 µg/m, en occasioneel meer dan 100 µg/m (ter hoogte van de grond) (bron).
Lorsqu’une ampoule économique se brise, la concentration aérienne de mercure peut souvent monter jusqu’à 0,3 microgrammes par mètre cube (µg/m) pendant un temps long, avec des pics de plus de 25 µg/m, parfois supérieurs à 50 µg/m et occasionnellement supérieurs à 100 µg/m (au sol) (source).

Deze bron van gegevens bevat op een erg gedetailleerde en anonieme manier de uitgevoerde prestaties voor elk individu en het maakt een lange opvolging per patiënt mogelijk.
Cette source de données contient de manière très détaillée et anonyme les prestations effectuées pour chaque individu et permet un suivi longitudinal par patient.

Volgens hen vormt vooral de uitvoering van de administratieve taken, meer nog dan de lange werkuren, een duidelijke bron van frustratie.
Ce qu’ils disent c’est que plus que de longues heures de travail clinique, c’est l’exécution de tâches administratives qui est une source évidente de frustration.

- gegevens betreffende de lengte, de oorzaak van de geringe gestalte, de leeftijd aan het begin van de behandeling, de duurtijd en dosis van de behandeling en de doellengte van de ouders (bron: Belgisch register voor onderzoek van groei- en puberteitsproblemen) Deze gegevens moeten toelaten om het effect op lange termijn van een behandeling met groeihormoon op de volwassen lengte te kunnen evalueren.
- données concernant la taille, la cause de la petite taille, l'âge au début du traitement, la durée et la dose du traitement et la taille cible des parents (source: Registre belge pour l’étude des problèmes de croissance et de puberté); Ces données doivent permettre d’évaluer l’effet à long terme d’un traitement par hormone de croissance sur la taille adulte.